ay, perdón

oh, sorry

Eso pasa cuando... ¡ay, perdón!	You get that way when you... Oh, I'm sorry.
Ay, perdón, es mal momento.	Oh, I'm sorry, it's bad timing.
Ay, perdón, ¿hice que te distrajeras?	Oh, I'm sorry. Did I break your concentration?
Ay, perdón, es que se me ha metido una cosa en el ojo.	Sorry, I've got something in my eye.
Ay, perdón, te pregunto por última vez.	Ah, sorry, one last time...
Ay, perdón por antojarlo.	Oh, perhaps you would've liked that.
Ay, perdón, no te escuché.	Sorry. I didn't hear you.
Ay, perdón, es que estoy excitada	Sorry, but I'm excited.
Ay, perdón, perdón, perdón...	I'm sorry, I'm sorry.
Ay, perdón, un segundo, José.	Excuse me a second.
Este es mi libro. - Ay, perdón. ¿Dónde está el mío?	This is my book. - Oh, sorry. Where is mine?
¡Oye, me pisaste el pie! - ¡Ay, perdón, culpa mía!	Hey, you stepped on my foot! - Oh, sorry, my bad!
¡Eh, eso que estás pisando es mi pie! - ¡Ay, perdón!	Hey, that's my foot you're stepping on! - Oh, sorry about that!
Te llamé varias veces, pero no me contestaste. - Ay, perdón. Estaba dormida.	I called you several times, but you didn't answer. - Oh, sorry. I was asleep.
¡Oye! ¿Me escuchas? - Ay, perdón. ¿Me hablas a mí?	Hey! Are you listening to me? - Oh, sorry. You talking to me?
La estaba buscando. - Ay, perdón. Tuve que salir un momento.	I was looking for you. - Oh, I'm sorry. I had to step out for a moment.
¡Ay, perdón! ¿Están bien? No quería chocarme con ustedes.	Oh dear, I'm sorry! Are you okay? I didn't mean to crash into you.
¡Ay, perdón! No quería interrumpir. - No interrumpe, Sr. Suárez. Pase, por favor.	Oh, sorry! I didn't mean to interrupt. - You're not interrupting, Mr. Suarez. Please come in.
¡Eh! ¿Quién apagó las luces? - Ay, perdón. No me di cuenta de que alguien estaba aquí.	Hey! Who turned of the lights? - Oh, sorry. I didn't realize there was anyone in here.
Trataba de llamarte la atención, pero no me hiciste caso. - ¡Ay, perdón! No la oí.	I was trying to get your attention, but you ignored me. - Oh, I'm sorry! I didn't hear you.