away from family

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The teens and young adults who drive blockbuster box office statistics stay away from family movies.	Los adolescentes y adultos jóvenes que manejan las estadísticas el éxito de taquilla se mantienen alejados de las películas familiares.
A large number of infants are abandoned completely helpless in the streets, away from family environment, immersed in vices and delinquency.	Gran número de infantes se encuentra echados en las calles completamente desamparado, lejos del seno familiar, entregado a las adicciones y a la delincuencia.
I hope you will understand that Sahaja Yoga is emphasising on marriages, and we do not believe in any asceticism, the running away from family life.	Espero que entendáis que Sahaja Yoga pone énfasis en los matrimonios, y que nosotros no creemos en ningún tipo de ascetismo ni en abandonar la vida familiar.
In the beginning we asked them to share one challenge at the camp; and some shared that staying at the camp away from family was a challenge.	Para empezar les pedimos que compartieran uno de los retos que enfrentaron en el campamento; y algunos dijeron que el estar lejos de la familia era un desafío.
Why do you think I stay away from family law?	¿Por qué crees que me alejo del derecho de familia?
He didn't want to stay there, away from family.	No quería quedarse allí, lejos de la familia.
Why do you think I stay away from family law?	¿Por qué crees que me aparto del derecho familiar?
We never have to run away from family in the name of detachment.	Nunca debemos huir de la familia en nombre del desapego.
Being away from family is a terrible, terrible thing.	Estar lejos de la familia es una cosa muy terrible. Sí.
He's been able to get his victims away from family, friends.	Ha sido capaz de alejar a sus víctimas de sus familias, amigos.
This inability negatively impacts their self-confidence which compel them to keep away from family and friends.	Así, esta incapacidad afecta negativamente a su autoconfianza, lo que la empuja a mantenerse lejos de la familia y amigos.
The last two years have been very hard for many people who are jobless, homeless, ill or away from family and friends.	Los últimos dos años han sido muy difíciles para mucha gente que está sin trabajo, sin vivienda, enferma o lejos de la familia y amigos.
Here at SeafarerHelp we know that being away from family and friends for long periods of time can make you feel lonely and isolated.	Aquí en SeafarerHelp sabemos que estar lejos de su familia y amigos por largos períodos de tiempo puede hacerle sentir solo y aislado.
As an international student abroad, you need to have a good network of friends around you since you will be living very far away from family.	Como estudiante internacional en el extranjero, necesitas tener una buena red de amigos a tu alrededor ya que estarás viviendo muy lejos de tu familia.
She must remain in isolation, away from family and friends, and is expected to remain calm at all times, refraining from expressing any emotion.	Debe permanecer aislada, alejada de familiares y amigos, y se espera que conserve la calma en todo momento, que se abstenga de expresar cualquier emoción.
In Amish tradition, Rumspringa marks the time when youth turn 16 and are finally able to enjoy unsupervised weekends away from family.	En la tradición amish, el Rumspringa representa el momento en el que los jóvenes cumplen 16 años y finalmente pueden pasar fines de semana lejos de la familia bajo ninguna supervisión.
I'm not sure. I mean, I think a few years ago, I would've told you it's because for better or worse, you don't walk away from family.	Quiero decir, creo que hace unos años, te habría dicho que es porque para bien o para mal, no te alejas de tu familia.
It was the only thing that helped me overcome the depression I went through being so far away from family and friends, in a country I knew nothing about.	Fue lo único que me ayudó a superar la depresión que sufrí por estar tan lejos de mi familia y amigos, en un país del que no sabía nada.
You can tailor your plan with our optional evacuation and repatriation services to alleviate concerns about limited local healthcare, or being treated away from family and friends.	Puede adecuar su plan con nuestros servicios de traslado de emergencia y repatriación opcionales para aliviar sus preocupaciones sobre los limitados servicios de salud locales, o recibir tratamiento lejos de su familia y amistades.
The universe stops to help someone who is not your family, and especially if he walks away from family responsibilities, do not want to have a family and children.	El universo deja de ayudar a una persona que no sirve a su familia, y aún más, si él se va de las responsabilidades familiares, no quiere formar familia y los niños.