avituallar

El mercado simboliza las dificultades para avituallar la ciudad.	The market symbolised the problems of replenishing the city.
No puede avituallar a un ejército de ese tamaño indefinidamente, no aislado por las montañas.	She can't supply for an army that size indefinitely, not isolated by the mountains.
Los estantes flexibles alojan la ropa limpia y la cubierta superior está reservada para avituallar el minibar.	Flexible levels hold fresh linen, while the top deck is reserved for minibar refills.
¡Qué vergüenza para nosotros, los europeos, que supimos avituallar Berlín cuando el pueblo berlinés estaba asediado!	Shame on us Europeans! We were able to supply Berlin when the people there were under siege!
Al unir proveedores con grupos de restauradores, el gremio de la cocina puede avituallar sus despensas invirtiendo hasta un 20% menos dinero.	A suppliers the joining groups restorers, the union of the kitchen can victual their pantries investing up to 20% less money.
Queda claro que no gastar más dinero del necesario a la hora de avituallar el local es una forma de ahorro al operar un restaurante obvia.	It is certainly not spend more money than necessary when avituallar local savings is a way to operate a restaurant obvious.
En ambas versiones, una cantidad no determinada de soldados permanecerían en Iraq para avituallar y entrenar a las fuerzas de seguridad iraquíes y realizar operativos contra al-Qaeda.	In both versions an unspecified number of troops would remain in Iraq to equip and train Iraqi security forces and conduct target operations against al-Qaeda.
La razón hecha pública y comprobada fue que Costa Rica reclamaba poder avituallar a los puestos de Policía que tiene a lo largo del río: llevarles por barco los uniformes, las capas, los quepis, la comida, las municiones y las armas.	But the publicly recognized reason was that Costa Rica was claiming the right to supply its police posts along the bank on its side of the river with uniforms, rain capes, food, ammunition and arms, which can only be done by boat.