avistar

to sight

Estará en el sur de su hemisferio y se avistará en muchos de sus estados.	It shall be in the south of your hemisphere and it shall scan over many of your states.
Disfrute de un generoso desayuno en la terraza del primer piso y con suerte avistará delfines o bancos de ballenas durante la temporada de migración.	Nibble on a generous breakfast on the first-floor terrace, spotting dolphins at play and pods of whales making their annual migration.
Durante el crucero, amenizado por los comentarios expertos del capitán, avistará puntos de interés turístico históricos y modernos como Alexandria, el aeropuerto Ronald Reagan y Fort Washington.	During the cruise, you'll spot historic and modern landmarks like Alexandria, the Ronald Regan airport and Fort Washington, while your Captain provides expert narration.
En medio, pasará una noche en Johannesburgo, la ciudad del oro, y avistará leopardos en la Reserva Privada de Sabi Sand, enmarcada dentro del Kruger.	Inbetween, overnight in Johannesburg, the city of gold, and relish in unparalelled leopard sightings in Sabi Sand's Londolozi Private Game Reserve, part of Kruger.
Cuando el ferry se vaya acercando a la isla Ellis avistará inmediatamente las increíbles torres de ladrillo del Museo de la Inmigración, en su día el Principal Complejo de Inmigración.	As the ferry approaches Ellis Island you'll immediately spot the beautiful brick towers of the Immigration Museum, which used to be the Main Immigration Building.
Además, cuando se aleje del agua, podrá visitar el parque iSimangaliso Wetland Park, en donde, si tiene suerte, avistará leones, jirafas, elefantes, rinocerontes o hipopótamos.	Even once you tear yourself away from the water, you'll find yourself in the iSimangaliso Wetland Park, where you might be fortunate enough to see lions, giraffes, elephants, rhinos or hippos.
Rui suprimió una burla, pero no antes de que Kalani la avistara emergiendo de sus labios.	Rui suppressed a sneer, but not before Kalani caught sight of it surfacing on her lips.
Lo que avistara minutos antes desde la ventana del tren fue verdaderamente especial: las viñas estaban primorosamente tratadas y las parcelas delimitadas de acuerdo con la casta utilizada, todo al estilo francés.	What he had seen minutes before from the window of the train was truly special: the vines were beautifully cared for and the land was divided according to grape variety, everything in French style.