aviso público

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

ZPower no requiere un aviso público levantar el capital para nuestras actividades.	ZPower doesn't require a public announcement to raise capital for our activities.
Cuándo ZPower hará un aviso público para sus tecnologías?	When will ZPower make a public announcement for your technologies?
La productora Ana Catarina Lugarini tenía su proyecto de cortometraje contemplada por aviso público.	The producer Ana Catarina Lugarini had your short film project contemplated by public notice.
Este es un aviso público complementario de los llamados a licitación (IFB) actuales de Metra.	This notice is a supplemental public notice of current Metra Invitation for Bids (IFB).
El aviso público de cancelación de la contratación se consideró esencial para la supervisión pública.	A public notice of cancellation of the procurement was considered essential for the oversight by the public.
Usted debe dar un aviso público de sus propuestas antes de hacer una solicitud de licencia de obras.	You must give a public notice of your proposals before making an application for planning permission.
El proyecto reúne a siete artistas Curitibanos, seleccionados a través de un aviso público, para presentaciones, talleres y el chat.	The project brings seven curitibanos artists, selected through public notice, for presentations, workshops and chat.
Aunque el Acuerdo no contiene disposiciones detalladas a este respecto, exige un aviso público razonable de la investigación.	Although the Agreement does not contain detailed procedural requirements, it does require reasonable public notice of the investigation.
En tal caso, usted será informado por correo electrónico o a través de un aviso público en nuestra página web.	In the event of a change, we will inform you via email or public notice on our website.
Da a pacientes el derecho a saber qué entidades usan su información médica, en la forma de un aviso público fácil de entender.	Gives patients the right to know how entities use their medical information in the form of an easy-to-understand public notice.
En el aviso público, la autoridad investigadora de una Parte no revelará ninguna información confidencial referida en el párrafo 7 anterior.	In the public notice the investigating authority of a Party shall not disclose any confidential information referred to in paragraph 7 above.
El mérito de las propuestas fueron evaluadas por el grupo de revisión técnica, formado por especialistas convocados exclusivamente para el aviso público.	The merit of the proposals were evaluated by the Technical review group, formed by specialists convened solely for the public notice.
Esto sirve como prueba de que se proporcionó el aviso público de una hipoteca pendiente a la persona que está siendo presentada en su contra.	This serves as proof that the public notice of an outstanding mortgage was provided to the person being filed against.
Requeriría el aviso público del número de complicaciones prevenibles y readmisiones, para que los pacientes puedan elegir el hospital o doctor que registre mejores resultados.	It would require the public reporting of preventable complications and readmissions, so patients can choose a hospital or doctor that provides better outcomes.
El mar es administrado por el Odeon, una organización social de la cultura, seleccionado por el Ayuntamiento de Río de Janeiro por aviso público.	The sea is managed by the Odeon, a social organization of culture, selected by the Rio de Janeiro City Hall for public notice.
Advertencia previa y control de sirenas: realice pruebas de rutina y active sirenas de advertencia de manera remota para brindar un aviso público sobre condiciones de emergencia.	Early warning and siren control–perform routine tests and remotely activate warning sirens to provide public annunciation of emergency conditions.
EL MAR Está gestionado por el Odeon, una organización social de la cultura, seleccionado por el Ayuntamiento de Río de Janeiro por aviso público.	A MAR It is managed by the Odeon, a social organization of culture, selected by the Rio de Janeiro City Hall for public notice.
Como se indicaba en el aviso público de la iniciación de la investigación, el producto objeto de la misma era la especie salmón del Atlántico.	As indicated in the public notice of the initiation of this investigation, the product covered by the investigation was the species Atlantic salmon.
Lugares como el de Wal-Mart por lo general tienen un aviso público palabras donde la gente puede poner avisos de forma gratuita durante todo el tiempo que quieran.	Places like the Wal-mart usually have public notice words where people can put up notices for free for as long as they want.
Martin vino a aviso público como escritor para la asfixia hermanos comedia hora, y más tarde se convirtió en un invitado frecuente en The Tonight Show.	Martin came to public notice as a writer for the Smothers Brothers Comedy Hour, and later became a frequent guest on The Tonight Show.