avisar

Popularity

11,000+ learners.

Los cambios o cancelaciones de las lecciones en línea deben avisarse con 36 horas de antelación.	Changes to or cancellations of on-line lessons must give at least 36 hours notice.
Así pues, en algún momento del período comprendido entre dos hechos concretos, debe avisarse al Miembro exportador.	That is, at a point in time between two specified events, notice must be given to the exporting Member.
deberá avisarse a la tripulación, personal y pasajeros de que va a tener lugar el abastecimiento o descarga de combustible;	Crew, staff and passengers must be warned that re/defuelling will take place;
En caso de que la cancelación afecte solo al alojamiento, deberá avisarse la cancelación 14 días antes a la fecha prevista de entrada, devolviéndose el importe total abonado de dicho alojamiento.	If only accommodation is cancelled, the school must be informed 14 days prior the scheduled date in order to be fully refunded.
Nadie desea poner en duda el derecho de los Estados miembros a adoptar decisiones autónomas sobre asuntos de política exterior pero si se espera que el Parlamento tenga disponibles los fondos, en ese caso, tiene que avisarse previamente.	Nobody wants to put a question mark against the Member States' right to reach autonomous decisions on foreign policy matters, but if Parliament is expected to make funds available, then it has to be given advance notice.
Si anduviera cualquiera otro problema, aún del tipo personal, debe avisarse en el curso y muchos de ellos ofrecen hasta servicios de aconsejamento y ayuda, pues es común estudiantes internacionales se sintieron deprimidos añorando de la familia o choques culturales.	If you have any other problems, even any personal matters you should inform your course. Most of institutions can offer counselling and help, because it is common international students feel depressed missing family or with culture shock.
La parte superficial, anteriormente saturada de agua, se seca debido al descenso de la capa freática, produciéndose una modificación del paisaje y la vegetación del que debe avisarse a las poblaciones de los alrededores.	This is because the terrain surface that was previously soaked with water will dry out through water table drawdown and the countryside will change along with the vegetation, and surrounding populations need to be made aware of this.
Debe avisarse a los operadores con antelación suficiente para que equipen sus nuevas aeronaves con las nuevas capacidades.	Operators need sufficient notice to equip new aircraft and existing fleets with new capabilities.
Puede utilizar notificaciones de correo electrónico para avisarse a sí mismo/a y a otros usuarios de su organización cuando el informe se haya generado.	Email notifications can be used to notify yourself and other users in your organization when the report is complete.
Numerosos autores de comentarios estuvieron de acuerdo con este plazo 146, otros lo consideraron demasiado largo 147, y otros advirtieron que debería avisarse adecuadamente a todas las partes y concederles tiempo para su preparación 148.	Many commentators agreed with this time frame 146, others considered that it was too long 147, and yet others cautioned that all parties should be given adequate notice and time for preparation 148.
El propósito de esta guía es proporcionar información a gerentes de instalaciones y puede ser útil para aquellos indivíduos quienes tal vez necesiten ayuda especial al avisarse de una situación de emergencia y/o al evacuar un edificio.	The purpose of this guide is to provide information for facili- ties managers and may be useful for those individuals who might need special assis- tance as to the notification of an emergency situation and/or in the evacuation of a build- ing.
La parte superficial, anteriormente saturada de agua, se seca debido al descenso de la capa freática, produciéndose una modificación del paisaje y la vegetación del que debe avisarse a las poblaciones de los alrededores.	Indeed, the land on the surface that was once soaked with water becomes dry through the drawdown of the aquifer and a modification takes place in the landscape and in the vegetation that the surrounding populations must be made aware of.