avioncito

Pero no tendrías a nadie para volar tu avioncito.	But you wouldn't have anyone to fly your little plane over there.
Elige tu avioncito y tus pasajeros y ¡a volar!	Pick a plane, load your passengers and take flight!
La verdad, me impresionó mucho la manera en que aguantaste mi avioncito.	I'm quite impressed by the way you withstood my little airplane.
El avioncito se está inclinando a la izquierda.	The little airplane is tilting to the left. I mean back.
¡No me subí en el avioncito del aeropuerto pequeñito!	I did not get in the little plane at the little airport!
¿Volar solo en tu avioncito?	Fly alone in your little plane?
Aquí viene el avioncito.	Here comes the airplane.
Hecho un avioncito solo tomando el dinero.	Like an airplane, but making money.
¿Quieres que haga lo del avioncito?	You want me to do the whole, uh, airplane thing with the spoon?
¿No es un avioncito fantástico?	Isn't this a great little plane?
¿Es ese el avioncito de Joe? ¡No lo abras!	Is that Joe's plane? Don't open that!
Descripción: Este avioncito con personajes andinos en su interior, es un trabajo realizado a mano por artesanos bolivianos.	Description: This Little plane with andean characters on its inside, is crafted by Bolivian artisans.
Bueno. En lugar del avioncito, saca mi celular de mi bolso.	Instead of the plane, why don't you reach into my purse and get me my cell phone?
No tengo hambre. Aquí viene el avioncito.	Here comes the airplane!
Según Mitch Suskin, se utilizaron efectos visuales porque el avioncito de verdad no hacía la espiral que ellos querían que hiciera.	According to Mitch Suskin, visual effects were used because the prop would not spiral the way they wanted.
De pronto se detuvo a observar a un hombre que estaba demostran- do cómo echar a volar un avioncito de juguete.	She stopped to watch a man showing how a toy plane worked.
Por como batían las alas del pobre avioncito, yo diría con certeza fundada, que también estaba Louise.	Judging from the violent movements of the wings of the small plane, I'm sure Louise was also there.
De hecho, el famoso Paderewski, durante uno de sus conciertos, recibió sobre el piano un avioncito de papel lanzado desde uno de los pisos superiores del coliseo.	In fact, a paper airplane thrown from one of the coliseum's top floors landed on top of the piano of the famous Paderewski during one of his concerts.
Pero ese día volaba a baja altura sobre las islas... era un viaje familiar al Caribe, y volaba en un avioncito a baja altura sobre las islas.	But that day I flew low over the islands—it was a family trip to the Caribbean, and I flew in a small plane low over the islands.
Pero nunca más se supo de Barberán y Collar, que habían cometido la osadía de cruzar el Atlántico en un avioncito de hélice que se había casi recién inventado.	But nothing more was ever heard about Barberan and Collar, those two men who had the temerity to cross the Atlantic in a small propeller plane that had recently been invented.