avidez

eagerness

Sus escritos se leían con mayor avidez que nunca antes.	His writings were read with greater eagerness than ever before.
La avidez da todas las órdenes y nosotros simplemente obedecemos.	Craving gives all the orders, and we simply obey.
Luego, mostraron un aumento de la avidez, especialmente por el Alimento A.	Then, they showed an increased avidity, especially for Food A.
Cabe destacar que también puede reducir la avidez por beber alcohol.	Interestingly it can also reduce the craving for alcohol.
No obstante, ello incrementa la avidez, el anhelo de Krishna.	But that enhances the eagerness, the earnestness of Krsna.
Él lo hace con alegría y avidez.	He does it with joy and eagerness.
Solo la mente puede trascender el deseo anhelante y la avidez.	Only the mind can transcend clinging and grasping.
Sentados ante una mesa los dos personajes cuentan dinero con evidente avidez.	Seated at a table, the two characters count money with greedy expressions.
Cuando este se publicó, en 1947, lo leímos con avidez.	The book was published in 1947 and we read it eagerly.
Entonces ¿cómo mantener la avidez para ello?	So how to maintain that greed for it?
Nuestros hermanos que sirven en el ejército predican con avidez.	Now our brothers, who serve in the army, are eager to preach.
En el extremo de la bondad hay avidez de hacer el bien.	At the extremity of goodness there is the greed to do good.
Esta es otra forma de avidez.	This is another form of craving.
A pesar del espíritu de avidez por el dinero.	Beyond all spirit of greediness about money.
La avidez del mercado descontrola el deseo de niños, jóvenes y adultos.	The greed of the market unleashes the desires of children, youth, and adults.
Habiendo llegado al supermercado, miramos con avidez las baldas con las confiterías.	Having come to a supermarket, we greedy look at shelves with confectionery.
En conclusión, la sarcoidosis es una lesión con gran avidez por la FDG.	In conclusion, sarcoidosis is an FDG avid lesion.
Mi avidez por las aguas termales marcó el rumbo de mi próxima destinación.	My hunger for the hot spring marked the course of my next destination.
Cooperación, en vez de competición y avidez desenfrenada (valor social)	Cooperation instead of being forced to compete (social)
Cuando Rajas prevalece, te aplastarán la codicia, la inquietud y la avidez.	When rajas prevails greed, disquiet and hankering weigh you down.