aviar

Evite viajar a lugares donde existen brotes de influenza aviaria.	Avoid traveling to areas where there are avian influenza outbreaks.
El presente Reglamento se aplicará a los animales de la especie aviaria.	This Regulation shall apply to animals of the avian species.
El riesgo general de contraer gripe aviaria es bajo.	The overall risk of getting avian flu is small.
El riesgo general de contraer gripe aviaria es bajo.	The overall risk of getting avian influenza is small.
La más significativa de estas cepas de influenza aviaria se denomina H5N1.	The most significant of these avian influenza strains is called H5N1.
No digo esto para minimizar la importancia de detener la gripe aviaria.	I do not say this to minimize the importance of stopping avian flu.
Los virus de la gripe aviaria no infectan normalmente a las personas.	Avian flu viruses do not normally infect people.
El contacto cercano con aves de corral infectadas incrementa la probabilidad de contraer influenza aviaria.	Close contact with infected poultry increases your chance of avian influenza.
Tal vez sea la gripe aviaria.	Maybe it's the avian flu.
La influenza aviaria es una cepa del virus de la gripe que infecta principalmente a las aves.	Avian influenza is a strain of influenza virus that primarily infects birds.
Palabras llave: Contingencia; influenza; influenza aviaria; pandemia; protección; respuesta; simulacro; vigilancia epidemiológica.	Palabras llave: Avian influenza; contingency; epidemiologic surveillance; influenza; pandemic; protection; response; simulacrum.
La gripe aviaria ha derivado en una pandemia internacional que afecta a aves y otros animales, incluyendo seres humanos.	Avian influenza has resulted in international pandemics affecting birds and other animals, including humans.
Hoy anuncio la creación de una nueva Asociación internacional de lucha contra la gripe aviaria y pandémica.	Today, I am announcing a new international partnership on avian and pandemic influenza.
Varias nuevas cepas de la gripe aviaria fueron detectadas en Canadá y en los Estados Unidos en el 2014.	Several new strains of avian influenza were detected in Canada and the United States in 2014.
Como todas las formas de gripe aviaria, ninguno de estos virus se propaga fácilmente de persona a persona.	Like all forms of avian influenza, none of these viruses are easily spread from person to person.
Durante la década de 2000, millones de aves saludables fueron exterminadas debido a su potencial para transmitir la gripe aviaria.	During the 2000s, millions of healthy birds were exterminated due to their potential for transmitting avian flu.
Los niños pueden oír hablar sobre la gripe aviaria en la escuela o en la TV y pueden tener preguntas.	Children may hear about avian flu at school or on TV and may have questions.
OB H5N1 desinfectante resiste a los virus y a las bacterias tales como el virus de la gripe aviaria(influencia H5N1).	OB H5N1 disinfectant is resistant to viruses and bacteria such as H5N1 avian influenza.
La mejor manera de prevenir la infección debida a los virus de la influenza aviaria es evitar las fuentes de exposición.	The best way to prevent infection with avian flu viruses is to avoid sources of exposure.
La probabilidad de infectarse también aumenta si viajó recientemente a un área donde se sabe que hay influenza aviaria.	Your chance of infection is also increased with recent travel to an area known to have avian influenza.