avezado

Jeff Zbacnik, Jr. es técnico en electrónica avezado en Digi-Key Electronics.	Jeff Zbacnik, Jr. is a seasoned electronics technician at Digi-Key Electronics.
Para el meditador avezado todo es motivo de observación.	For the seasoned meditator, everything is cause for observation.
Si eres un esquiador avezado que practica ambas disciplinas, es perfecta.	If you're a committed skier taking on both disciplines, it's perfect.
¿Cuál crees tú, avezado lector, que es la verdad?	And what do you, accustomed reader, think the truth is?
Tengo un amigo avezado en las artes marciales.	I have this friend who's skilled in martial arts.
El dueño de la farmacia ni siquiera es un farmacéutico avezado.	The drugstore owner is not even a trained pharmacist.
Y eso que el Presidente es un avezado economista.	And yet our President is a fine economist.
Pero esto fue descubierto por un investigador avezado y entonces fue condenado.	But this was spotted by an eagle-eye investigator, and he was convicted.
Cuanto más avezado sea en este cometido, mejores serán los resultados percibidos.	The more seasoned either in this task, the better the perceived results.
Matthew Wyatt posee experiencia práctica en un organismo bilateral y es un avezado diplomático.	Matthew Wyatt has hands-on experience in a bilateral agency and is a seasoned diplomat.
Pareces muy avezado en esto.	You seem pretty deft at this.
Él es un avezado investigador.	He's a seasoned investigator.
Si usted es un avezado corredor usted sabe la importancia de una buena zapatillas deportivas.	If you are a seasoned runner you know the importance of a good running shoe.
Todo avezado viajero sabe que un viaje normal puede convertirse rápidamente en la aventura de tu vida.	Every seasoned traveller knows that a regular journey can quickly become an adventure of a lifetime.
Tostate rebanadas de pan, adagiatele en una bandeja alcance, versateci y spolverizzate sopa con queso pecorino avezado.	Tostate slices of bread, adagiatele in a tray scope, versateci soup and spolverizzate with pecorino cheese seasoned.
Afortunadamente para la joven comandante, entre sus fuerzas había un avezado explorador con amplia experiencia en esas cosas.	Fortunately for the young commander, among her forces had been a seasoned scout with ample experience in such things.
Si ya está avezado a los planos astrales, el buscador habrá de pasar por el gran pantano.	If the searcher becomes conversant with astral planes, he shall cross over the large marsh.
Capitán Steve Niemoeller es un avezado experto y local que ha estado pescando en la Florida Central durante años.	Captain Steve Niemoeller is a seasoned and local expert that has been fishing in Central Florida for years.
Sin embargo, este potente instrumento facilitador de contactos presenta algunas dificultades que un usuario avezado debe tener presente.	However, this powerful networking tool comes with some challenges that the savvy user should keep in mind.
No es necesario ser un avezado jinete o haber tenido una reconocida experiencia en el arte de la doma.	It is not necessary to be an expert rider or have acknowledged experience in the art of taming.