aves carroñeras

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Los buitres son aves carroñeras o rapaces?	Are vultures scavengers or birds of prey?
Luego, úsala contra las aves carroñeras que están fuera de la ciudad.	Afterwards, use his slingshot to deal with Scavenger Birds outside the town.
Aparecen también numerosos reptiles y aves carroñeras cuyanas, como el jote y el carancho.	There are also many reptiles and carroñera cuyana birds, as the jote and the caranchos.
Cóndores y Jotes. Familia exclusiva de América. Son aves carroñeras, grandes.	Condors and Jacks. Family exclusive americas.
La industria es lo suficientemente inteligente como para protegerse frente a tales freeridern o-perdón- también aves carroñeras.	Industry is clever enough to protect itself against such free-riders, or, if you will excuse the expression, these wolves.
Las aves de presa están especializadas en cazar mamíferos, otras aves y otros animales, mientras que los buitres son aves carroñeras especializadas.	Birds of prey specialise in hunting mammals or other birds, while vultures are specialised scavengers.
La postura común comprende una propuesta algo extraña respecto a las aves carroñeras en peligro de extinción, los denominados buitres quebrantahuesos en España.	The common position contains a somewhat strange proposal regarding endangered species of necrophagous birds, namely lammergeiers in Spain.
La vaporosidad de esta, la enfermaba, como lo hacían los enjambres de insectos y de aves carroñeras alimentándose.	The sheer amount of it sickened her, as did the swarms of insects and the carrion birds feasting upon it.
Después de publicar varios libros de cuentos y poemas se dedicó a la ornitología y la recuperación de las aves carroñeras en el Alto Aragón.	After publishing several books of short stories and poems, he devoted himself to ornithology and recovering carrion-feeding birds in Upper Aragon.
Hernández pronto descubrió el cadáver de un hombre joven, desnudo de la cintura para arriba, a quien las aves carroñeras ya le habían picoteado los ojos.	Hernandez soon came across the corpse of a bare-chested young man, his eyes already pecked out by scavenger birds.
Ella evitó que las aves carroñeras despedazaran los cuerpos durante el día e impidió que los animales salvajes se los comieran durante la noche.	She prevented vultures from tearing at their bodies during the day and stopped wild animals from eating them at night.
Una experiencia única a nivel mundial. La experiencia guiada por Manuel permite acercarse sin riesgo a estas enormes aves. Además con tu visita contribuyes a los programas de conservacion de las aves carroñeras del Prepirineo.	This experience guided by Manuel allows you to approach these huge birds without risk. By visiting this feeding station you contribute to the carrion & vulture conservation programs.
Estas aves carroñeras, así como otras rapaces, águilas y diferentes especies protegidas, habitan otras sierras riojanas como las de la Demanda, Urbión, Iregua, Leza, Jubera o los montes Obarenes.	These carrion-feeding birds, along with other birds of prey, eagles and different protected species, inhabit other mountain ranges in La Rioja, such as the La Demanda, Urbión, Iregua, Leza, Jubera and Obarenes Mountains.
Debemos relatar historias que incumban a las personas, historias sobre aquellos que viven muy lejos de las sofisticadas preocupaciones de esa masa de expertos que pueblan como aves carroñeras la pequeña pantalla.	We need to tell those stories that resonate with people, to tell stories of the people who live far from the rarefied concerns of that passel of pundits crowding and crowing on the small screen.
Por un lado, las aves carroñeras (cóndor andino y gallinazos) limpian los campos alimentándose de carroña y las aves cazadoras como águilas, halcones, gavilanes, búhos ayudan al control de plagas al alimentarse de roedores.	On the one hand, carrion-feeding birds (Andean condor and turkey vultures) clean the environment of rotting flesh; predatory birds such as eagles, falcons, hawks, and owls help control pests by feeding on rodents.
Las aves de rapina que bajaban sobre los cadaveres eran aves carroneras, las cuales son aves impuras que habrian contaminado la ceremonia.	The birds of prey who landed on the carcasses were scavengers, unclean birds who would have defiled the ceremony.