aver

The State avers that the perpetrators, who did not have any power to bind the State, should answer personally for their actions.	El Estado sostuvo que los autores, quienes no tenían ninguna capacidad para comprometer al Estado, debían responder personalmente de sus actos.
The United States avers that it has demonstrated that the explicit purpose of both the ICS and EFS programmes is export promotion.	Los Estados Unidos afirman que han demostrado que la finalidad explícita de esos programas es el fomento de las exportaciones.
Lino Moreira avers that, through globalization, words influence the formation of identities, and through the performing arts, it is possible to give these images new or different meanings.	Lino Moreira asegura que la palabra, mediante la globalización, incide en la formación de identidades, y a través del arte escénico es posible (re)significar estas imágenes.
It avers that the allegations of bias on the part of members of the Division, based on the questions that they put to the complainant, are without foundation.	El Estado Parte afirma que las alegaciones sobre la parcialidad de los funcionarios de la citada División, debido a las preguntas que habían planteado al autor, carecen de fundamento.
He summarizes seven points of evidence and concludes that science would be impossible without a deterministic world; the evidence is so overwhelming, he avers, that determinism is a foregone conclusion.	El autor resume siete puntos de la evidencia y concluye que la ciencia sería imposible sin un mundo determinista; afirma que la evidencia es tan abrumadora que el determinismo es una conclusión inevitable.
TENTH NOVEL Fra Cipolla promises to shew certain country-folk a feather of the Angel Gabriel, in lieu of which he finds coals, which he avers to be of those with which St. Lawrence was roasted.	NOVELA DÉCIMA Fray Cebolla promete a algunos campesinos mostrarles la pluma del ángel Gabriel; al encontrar en lugar de ella unos carbones, dice que son de aquellos que asaron a San Lorenzo.
In 1845 Alexander Fleming described the toxic effects of the aconitin (the alkaloid characteristic of the aconitum), which avers fatal in dosages from 1 to 4 milligrams (in comparison, the deadly dose of the cyanide is of 150-300 milligrams).	En 1845 Alexander Fleming describió los efectos tóxicos de la aconitina (el alcaloide característico del acónito), que resulta mortal en dosis de 1 a 4 miligramos (en comparación la dosis letal del cianuro es de 150-300 miligramos).
The defendant avers that he has nothing to do with the charges against him.	El acusado afirma que no tiene nada que ver con los cargos que se le imputan.
All hotels in Avers have descriptions, photos, maps and guest reviews.	Todos los hoteles en Avers con descripciones,fotos,mapas, criticas de los utentes.
Cheap hotel in Avers - Compare and book the lowest price!	Hoteles baratos en Avers - Compara y reserva al mejor precio!
Browse the ski and snowboard runs on the Avers piste map below.	Examina las pistas de esquí y snowboard en el mapa pista de Avers de abajo.
The latest Avers snow report shown below was updated on 24 Feb 2019.	El último reporte de nieve para Avers a continuación se actualizó el 24 Feb 2019.
Find the best deals, compare hotel prices and book a hotel in Avers.	Busca las mejores ofridas, compara los precios y prenota en Internet un hotel en Avers.
The snow report describes the piste and off-piste ski conditions at Avers.	El reporte de nieve describe las condiciones de esquí en las pistas y fuera de pista en Avers.
The Avers skiing weather widget below is available to embed on external websites free of charge.	El widget del tiempo para esquiar para Avers está disponible para ser empotrado en sitios web externos sin costo alguno.
Click the map to view a full-sized version of the trails at Avers ski resort.	Haga clic en el mapa para ver una versión en tamaño completo de las pistas de esquí en la estación Avers.
Photos If the current ski conditions in Avers are not ideal, check out out the tables below.	Si las condiciones de esquí actuales en San Bernardino no son ideales, echa un vistazo a las tablas de abajo.
This is the most reliable place on snow-forecast.com to see what is happening with the weather in Avers right now.	Este es el lugar más confiable de snow-forecast.com para ver lo que está sucediendo con el clima en Avers al momento.
We stress the importance of checking the date on the Avers snow report particularly around weekends.	Rogamos que comprendan la importancia de verificar la fecha del reporte de nieve en Avers particularmente alrededor de los fines de semana.
Resort Reviews Photos Current weather conditions and live observations for Avers based on the nearest weather station observations (including METAR, SYNOP, ship and quickscat wind data).	Condiciones actuales del tiempo y observaciones en directo para Avers basado en las observaciones de la estación meteorológica más cercana (incluidos los METAR, SYNOP, barco y los datos de viento quickscat).