averiarse

to break down

Hola, he llamado antes, mi auto terminó de averiarse.	Hi, I called before, my car's broken down for good.
Es relativamente fácil de sustituir si llegara a averiarse.	It's fairly easy to replace if it should fail.
Los automóviles pueden ser arrastrados por el agua o averiarse.	Cars can be swept away or break down.
O tienen máquinas que pueden averiarse o puede cortarse la energía con frecuencia.	Or they have machines that are subject to breakdown or frequent power cuts.
Y me decía a mi misma, este sería un muy mal sitio donde averiarse.	And I thought to myself, this would be a really bad place to break down.
No cargue por más de 48 horas ya que podría averiarse la batería.	Charging should not be continued for more than 48 hours as it may damage the battery.
No es tan malo cuando aún sois jóvenes, pero a medida que envejecéis las cosas empiezan a averiarse.	It's not too bad when you're still young, but as you get older things begin to break down.
Los sistemas del hogar, tales como la calefacción y la refrigeración, la electricidad y las cañerías, pueden averiarse en cualquier momento y sin aviso.	Home systems like heating and cooling, electrical, and plumbing can break down at any time, without warning.
Deja que seamos nosotros quienes te indiquemos que un ventilador está a punto de averiarse en lugar de esperar a que pase.	Let us tell you when your fan is about to fail instead of waiting for it to do so.
Por ejemplo, un objeto muy pesado encima de un estante podría caer y herir gravemente, así como podría averiarse causando cuantiosas pérdidas.	For example, a very heavy object on top of a shelf could fall and seriously injure someone, as well as breaking and causing economic losses.
Si hay una oportunidad para darle a esa escuadrilla el orgullo que debería sentir de sí misma, puede que la radio vuelva a averiarse, señor.	If I get another chance to give this group... the pride it ought to have... I may have radio malfunction again, sir.
El usuario puede perder todos los datos instalados en el teléfono móvil Android y también hay posibilidades de que el el teléfono puede averiarse y un usuario no puede usarlo más.	The user may lose it's all of the data installed on the Android mobile phone and there are also chances that the phone may break down and a user cannot use it further.
Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y con- trol, el cargador llegase a averiarse, la reparación deberá en- cargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch.	Maintenance and Service Maintenance and Cleaning If the battery charger should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be car- ried out by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools.
¿No funciona el elevador? - Acaba de averiarse.	Is the elevator not working? - It just broke down.
Por ejemplo, un objeto muy pesado encima de un estante podría caer y causar heridas o averiarse causando grandes pérdidas.	For example, a very heavy object on a shelf could fall and cause serious injury, or it could become damaged, causing economic losses.
Por ejemplo, un objeto muy pesado encima de un estante podría caer, herir gravemente y averiarse causando valiosas pérdidas.	For example, a very heavy object on a shelf could fall and cause serious injury, or it could become damaged, causing economic losses.
Por ejemplo, un objeto muy pesado encima de un estante podría caer y herir gravemente y podría averiarse causando valiosas pérdidas.	For example, a very heavy object on a shelf could fall and cause serious injury, or it could become damaged, causing economic losses.
La instalación IPTV es muy sólida con costes de mantenimiento mínimos, si se la compara con las soluciones basadas en PC, donde el PC puede en principio averiarse y requerir tiempo y mano de obra para ser reparado.	Reliability & Maintenance An IPTV installation is very robust with minimal maintenance costs versus PC-based solutions where the PC can potentially fail and need time and skilled labour to repair.