averiar

No puedo abrir las puertas y creo que las cerraduras de seguridad se averiaron.	I can't open the doors, and I think the security locks are shorted out.
Los controles son los que se averiaron durante el ataque, por eso nunca salieron del estasis.	It was the controls that were damaged in the attack. That's why you never came out of stasis.
Cuando sea posible, cambiamos los coches en el lugar donde se averiaron, pero aquel día le ofrecieron volver a nuestra oficina porque el personal estaba muy ocupado e ustedes iban a esperar varias horas por un coche nuevo.	When is possible, we change the cars where was broken down but that day you were offered come back to our office because the staff was really busy and you were going to be waiting for a few hours for a new car.
Las lluvias torrenciales que cayeron en la región averiaron una de las tuberías que provee servicios de agua a la zona más rica de la ciudad, dejando a los residentes de la zona sur sin el servicio por varios días.	Torrential rains that hit the region ruptured the water main that services the wealthiest zone of the city, leaving the residents of the Zona Sur (Southern Zone) without water for several days.
Cientos vieron cuando la metieron en el carro; cuando Fernandito, poco menos que volando, le hizo compañía. Cuando cargaron con todo, cuando abarrotaron el camión con sus pertenencias, cuando averiaron el refrigerador. Cerraron y se fueron.	The crowd watched as they threw her into the police car, followed by her son; they watched when they loaded her belongings on the municipal services truck, and when they damaged the refrigerator.
Los propulsores se averiaron y no tuvimos más remedio que esperar.	Knocked the propulsion out. We had no choice but to sit there.
En otoño de 2007, se averiaron tres aeronaves tipo Dash8 Q400 en Aalborg, Vilna y Copenhague, respectivamente.	In the autumn of 2007, three accidents occurred, each involving Dash8 Q400 aircraft in Aalborg, Vilnius and Copenhagen respectively.
Todos los radiadores de nuestra casa se averiaron, así que casi nos morimos de frío todo el invierno.	All the radiators in our house broke, so we were practically freezing all winter.