averiar

to damage

Popularity

1,500+ learners.

Gruas Reysa es una empresa dedicada al remolque de vehículos averiados.	Reysa Cranes is a company dedicated to tow disabled vehicles.
Solo puede restaurar los discos averiados del archivo de Time Machine.	You can only restore damaged drives from the Time Machine archive.
Es posible que sean productos descontinuados, mercancías devueltas o productos averiados.	They may be discontinued products, returned goods or broken products.
Pero, felizmente, son los juguetes los que están averiados, y no ustedes.	But fortunately, it's the toys that are broken, not you.
Varias personas fueron golpeadas y varios autos fueron averiados.	People were beaten and cars were damaged.
Los que son averiados, he hecho faltas.	Those who are failures, I have made failures.
Y en aquellos negocios que facilitan estos sistemas, muchos están averiados.	And among those who do, many are out of order.
Repare, o reemplace bombillos, piezas, o alambres averiados.	Repair or replace damaged bulbs, parts, or wires.
Los componentes desgastados, perdidos o averiados han sido sustituidos por otros nuevos o refabricados.	Worn out, missing or non-functioning components have been replaced with new or rebuilt components.
normas de gestión de los equipos averiados;	Rules for the management of failed equipment.
No me gusta ser paciente cuando los sistemas están averiados, y el área de la salud está averiada.	I don't like being patient when systems are broken, and health care is broken.
En vista de la experiencia pensamos en la necesidad de una grúa para sacar tanques averiados.	Given the experience we are thinking of the need for a crane to remove damaged tanks.
Abonaban a éstos un salario insignificante y los alimentaban con víveres averiados y podridos.	They paid the workers miserable wages and supplied them with rotten food unfit to eat.
Una tubería o un aspersor averiados pueden desperdiciar cantidades significativas de agua si no se detectan a tiempo.	A broken pipeline or spray head can waste significant amounts of water if left undetected.
Una década después, el número de grupos electrógenos averiados y sacados de servicio supera los mil por año.	A decade later, the number of faulty generators taken out of service exceeds a thousand per year.
En ese momento es cuando OfficeFIX + OutlookFix puede ofrecernos todas sus funciones para recuperar aquellos ficheros averiados.	It is at this moment when OfficeFIX + OutlookFix can offer us all its functions to recover those damaged files.
Las revueltas en Olympia, autobuses averiados y el extraño olor de una conferencia anarquista en DC, están todas.	Riots in Olympia, broken down buses and the strange smell of an anarchist conference in DC all feature.
Usted sabe que solamente 2 % de la gente son acertados en el negocio casero y los 98% son averiados.	Do you know that only 2 % people are successful in home business and 98% are failures.
Los vehículos y el equipamiento que se encuentren destruidos, averiados o abandonados deben ser inspeccionados y manipulados solamente por personal calificado.	The vehicles and equipment found destroyed, damaged or abandoned must be inspected and handled only by qualified personnel.
Estos establecimientos se encargan de la recogida de los dispositivos averiados y la reparación se realiza en nuestro Servicio Técnico.	These establishments are responsible for the collection of damaged devices and the repair is done in our Technical Service.