avergonzar

Parecía como si ciertas cosas sobre la situación le avergonzaran.	It seemed as if certain things about the situation embarrassed him.
Y es por eso que no les permití que me avergonzaran en mi campaña.	And that's why I didn't allow them to debt-shame me in my campaign.
¿Se necesitaba aconsejarles a que no se avergonzaran ni sintieran subvalorados simplemente porque eran esclavos?	Did they need to be counseled and told not to feel so ashamed or devalued just because they were enslaved?
Se la llevaron en silencio, con discreción, casi en secreto, como si hasta los enfermeros de la ambulancia se avergonzaran de ella.	They took her away, quietly, discreetly, almost secretly, as if even the ambulance workers were ashamed of her.
Por que se avergonzaran de esto, mis pequeños, pues esto será un testigo para mi para la GLORIA DE YAHUVEH!	Why would you be ashamed of this, MY little one, for this would be a witness unto ME for YAHUVEH's Glory?
Aun cuando los compradores no comprasen nada en la tienda, él les miraba con una sonrisa de manera que ellos no se avergonzaran de ninguna manera.	Even though the customers didn't buy anything in the shop, he would see them off with smiles so that they wouldn't be embarrassed in any way.
En breve, por mucho tiempo la montaña se ha adaptado a las exigencias cambiantes de las poblaciones urbanas y, a menudo, también de los montañeses, que conjugaban nuevos modelos y escondían las tradiciones antiguas como si se avergonzaran de ellas.	In short, for a long time the mountain did nothing more than adapt itself to the changing requirements of the urban population and often of the mountain dwellers, who welcomed new models and hid antique traditions as if ashamed of them.
Así como internet permitió que el sexismo prosperara bajo el manto del anonimato y la facilidad de uso, también permitió que las mujeres hicieran públicos los nombres (o referencias) de sus agresores, y alentaran a otros/as usuarios/as a que los avergonzaran.	In the same way that the internet has enabled sexism to flourish under guises of anonymity and ease, it has also enabled women to publicize the names (or handles) of the aggressors and encourage other users to shame them.
No me avergonzarán en mi propia fiesta.	I will not be embarrassed at my own party.
Ellos se avergonzarán y así la condenación se extinguirá.	They will be ashamed, and condemnation is thus extinguished.
-Las flores, por lo menos, no nos avergonzarán.	The flowers, at least, won't shame us.
No se avergonzarán aunque hablen con los enemigos en el tribunal.	They shall not be ashamed when they speak with enemies in the gate.
Ellos solo te avergonzarán y lastimarán.	They will embarrass and hurt you.
Si lo hacen, lo avergonzarán.	If he does they will embarrass him.
La mecánica, la gráfica y el complot son bastante familiares y no le avergonzarán en absoluto.	The mechanics, graphics and plot are pretty familiar and won't embarrass you at all.
Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.	And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.
Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.	And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.	And they shall be terrified and ashamed of Ethiopia their confidence, and of Egypt their boast.
Y se turbarán y avergonzarán de Etiopía su esperanza, y de Egipto su gloria.	They shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
Incluso sus seres queridos se avergonzarán de ellos y los propios cuerpos de los malvados rechazarán vivir sus años.	Even their own loved ones will be ashamed of them and the evil ones own bodies will refuse to live out their years.