avergonzar

No os avergoncéis de vuestra condición sublime de mujer.	Do not be ashamed of your sublime condition of women.
Queridos hermanos y hermanas, no os avergoncéis de esta cruz.	Dear Brothers and Sisters, do not be ashamed of this Cross.
Las personas con las que trabajo son serias, así que no me avergoncéis.	The people I work with are serious, so don't embarrass me.
No os avergoncéis de decir su nombre.	Don't be ashamed to call his name.
No os avergoncéis del abuelo.	Don't be ashamed of the grandfather.
Pero por favor, no me avergoncéis.	Just please don't embarrass me.
Por eso os recomiendo que no os avergoncéis de la carne de vuestras Iglesias.	Therefore, I urge you not to be ashamed of the flesh of your Churches.
Vale, por favor, por favor, no me avergoncéis.	Okay, please, please, don't embarrass me. Oh!
Haceos cada vez más dignos ella y jamás os avergoncéis de este signo supremo del amor.	Become ever more worthy of him and never be ashamed of this supreme sign of love.
Pero no os avergoncéis.	Don't be embarrassed, though.
Pero no os avergoncéis.	Don't be embarrassed, though.
En ningún caso, no criticar a una mujer embarazada, y más aún no la avergoncéis para cualquier cosa.	In no case do not criticize a pregnant woman, and even more so do not reproach her for anything.
No os avergoncéis de mi enseñanza; salid proclamando paz y buena voluntad, pero no os engañéis—la paz no siempre acompañará vuestra predicación.	Be not ashamed of my teaching; go forth proclaiming peace and good will, but be not deceived—peace will not always attend your preaching.
Rut 2:15-16 Y cuando ella se levantó para espigar, Booz ordenó a sus siervos: Dejadla espigar aun entre las gavillas, y no la avergoncéis.	Ruth 2:15-16 And when she got up to glean, Boaz ordered his young men, Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her.
No os avergoncéis de mi enseñanza; salid a proclamar la paz y la buena voluntad, pero no os engañéis — la paz no siempre acompañará vuestra predicación.	Be not ashamed of my teaching; go forth proclaiming peace and good will, but be not deceived—peace will not always attend your preaching.
Pero yo vuelvo a decir a los jóvenes, con todas las fuerzas de mi corazón: que nada ni nadie os quite la paz; no os avergoncéis del Señor.	But, with all my heart, I say again to you young people: let nothing and no one take away your peace; do not be ashamed of the Lord.
Queridos jóvenes, no os avergoncéis de llevarle todo, especialmente las debilidades, las dificultades y los pecados, en la confesión: Él sabrá sorprenderos con su perdón y su paz.	Dear young friends, don't be ashamed to bring everything to the Lord in confession, especially your weaknesses, your struggles and your sins. He will surprise you with his forgiveness and his peace.
Rechazad las fiestas paganas que tratan de ocupar el lugar de los verdaderos Días Santos Celestiales, usad los Nombres Sagrados Hebreos, vivid vidas Santas y no transgredíais ni os avergoncéis de hablar lo que conocen es verdad.	Shun the pagan Holidays that try to take the place of the true Heavenly Holy Days, use the Hebrew Sacred NAMES, live Holy and do not compromise nor be ashamed to speak forth what you know to be true.
No os avergoncéis de mí y de mis palabras en esta generación pecaminosa e hipócrita, como yo no me avergonzaré de reconoceros cuando aparezca con gloria delante de mi Padre en presencia de todas las huestes celestiales.	Be not ashamed of me and my words in this sinful and hypocritical generation, even as I will not be ashamed to acknowledge you when in glory I appear before my Father in the presence of all the celestial hosts.
No os avergoncéis de mí y de mis palabras en esta generación pecaminosa e hipócrita, así como yo no me avergonzaré de saludaros cuando aparezca en gloria ante mi Padre en la presencia de todas las huestes celestiales.	Be not ashamed of me and my words in this sinful and hypocritical generation, even as I will not be ashamed to acknowledge you when in glory I appear before my Father in the presence of all the celestial hosts.