avergonzar

to embarrass

Frente a sus amigas, Marie se avergüenza de mí.	In front of her friends, Marie is ashamed of me.
Ustedes trabajan en asuntos políticos y este video avergüenza la nación.	You work on political issues, and this video shames the nation.
Ya sabes, la gente se avergüenza de como eran cuando jóvenes.	You know, people are ashamed of as they were when young.
Esta decisión avergüenza al país y nos deja huérfanos de justicia.	This decision ashames the country and makes us orphans of justice.
¿Por qué, por ejemplo, aún te avergüenza conducir un Mercedes?	Why, for example, are you still embarrassed to drive a Mercedes?
Porque eres tú el que se avergüenza de ti mismo, Piti.	Because you are first to be ashamed of yourself, Piti.
Sí, usted no tiene que se avergüenza a nuestro alrededor.	Yeah, you don't have to be embarrassed around us.
Tengo una confesión que hacer, una que me avergüenza.	I have a confession to make, one that shames me.
¿Demasiado fuerte o no, decir que se avergüenza de él ahora?	Too strong or not, to say you're ashamed of it now?
Mi Pluma se avergüenza al recordar lo que realmente sucedió.	My Pen is abashed to recount what actually took place.
Por ejemplo: ¿acaso esta persona te avergüenza en público?	For example: Does this person embarrass you in public?
Mitchell se avergüenza de besarme delante de otras personas.	Mitchell is embarrassed to kiss me in front of other people.
La gente se avergüenza de hablar palabras viles ante un micrófono.	People are ashamed to speak vile words into a loud-speaker.
En Japón, si hay un defecto, el trabajador se avergüenza.	In Japan, if there is defect, worker is ashamed.
Además, en el cielo, nadie avergüenza ni humilla a nadie.	Also, in heaven, nobody embarrasses or humiliates anybody.
No me avergüenza admitir que es mi favorita.	I'm not ashamed to admit that it's my personal favorite.
Y lo que es importante preguntar, se avergüenza como una chica.	What's important to ask, ashamed as a girl.
No me avergüenza abrir mi mente a la literatura del mundo.	I'm not ashamed to open my mind to world literature.
Pero no me avergüenza preguntar a mis profesores.	But I am not ashamed to inquire of my teachers.
Me avergüenza pensar que ella creía en mi amor.	I'm ashamed to think she believed in my love