avergonzar

No te avergüences de mencionar tus errores, vicios y fracasos.	Do not be ashamed to mention your mistakes, vices and failures.
No te avergüences de las buenas nuevas (Romanos 1:16).	Don't be ashamed of the good news (Romans 1:16).
Mamá, no me avergüences delante de mis amigos.	Mom, do not embarrass me in front of my friends .
No te avergüences querida, yo también tengo una pequeña imperfección.	Be not ashamed mistress, I too have a small imperfection.
Así que han hecho que te avergüences de nosotros, ¿verdad?	So now they've made you ashamed of us, eh?
No te avergüences, son solo carne y sangre humana.	Do not be ashamed, they are only human flesh and blood.
Y no te avergüences de tu pasado, Xena.	And don't be ashamed of your past, Xena.
No te avergüences de llevar ropa vieja en tiempos de guerra.	Don't be ashamed of wearing old clothes in war time.
No te avergüences, Cipri, como si vienes todos los días.	Don't be ashamed, Cipri, even if you come by every day.
Por favor, no me avergüences delante de tus amigos.	Don't be shaming' me, please, in front of your friends.
Por favor, no me avergüences delante de Kim.	Okay, please don't embarrass me in front of Kim.
No me avergüences delante de la familia.	Do not embarrass me in front of the family.
No te avergüences de repetir un trabajo de soldadura.	Don't be ashamed to repeat a bit of soldering work.
Nunca te avergüences por las cicatrices que acarreamos por nuestros hijos.	Never be ashamed of the scars we bear for our children.
No me avergüences delante de mi chico.	Don't embarrass me in front of my boy.
No te avergüences de hablar acerca de tu salud.	Don't be embarrassed to talk about your health.
No me avergüences delante de tu tío.	Don't embarrass me in front of your uncle.
Nunca te avergüences de la persona que te ha dado la vida.	Never be ashamed of the person who gave you life.
No te avergüences de cómo funciona el cuerpo humano.	Don't be embarrassed about the workings of the human body.
Nunca te avergüences de compartir esto con otros.	Never be ashamed to share it with others.