averiar

A veces me pregunto, ¿los estusiastas de MG los compran con la esperanza de que se averíen?	I wonder sometimes, do people who are MG enthusiasts buy them hoping they break down?
De esta forma, las máquinas son capaces de realizar un pedido autónomo de sus propias piezas de repuesto antes de que se averíen.	Then, the machines can autonomously place an order for their own replacement parts before they break.
Si las propiedades vacacionales se dejan vacías por largos períodos de tiempo, no es inusual que ciertos electrodomésticos se atasquen y se averíen.	If vacation properties are left vacant for long periods of time, it's not unusual for certain things such as appliances to seize up and become unusable.
Sustitución de componentes antes de que se averíen: realizando intervalos de mantenimiento fijos planificables evitará el desgaste, la aparición de daños derivados, tiempos de parada innecesarios e incrementará la durabilidad de sus máquinas.	Replacing components before they fail: Fixed, plannable maintenance intervals enable you to avoid wear, consequential damage and unnecessary downtimes, while also increasing the service life of you machines.
Mantenimiento preventivo Sustitución de componentes antes de que se averíen: realizando intervalos de mantenimiento fijos planificables evitará el desgaste, la aparición de daños derivados, tiempos de parada innecesarios e incrementará la durabilidad de sus máquinas.	Preventive maintenance Replacing components before they fail: Fixed, plannable maintenance intervals enable you to avoid wear, consequential damage and unnecessary downtimes, while also increasing the service life of you machines.
Y cuando todas las máquinas se averíen y llamen a los caballos te veré en el frente.	And when all the machines break down and they call up the horses, I'll see you at the front.