aventones

aventón

Popularity

4,000+ learners.

Allí podrás conseguir más suministros para tu viaje y aventones.	You'll be able to get more supplies and find more rides there.
¿Quién crees que me da aventones?	Who do you think gives me rides?
Eso es entre aventones, de todos modos.	That is, in between rides, anyhow.
Yo siempre doy aventones.	I always give you a lift.
La gente por lo general no da aventones a los vagabundos o a los reclusos en fuga.	People usually do not give rides to homeless people or escaped prisoners.
La gente llamaba a las estaciones hispánicas y le ofrecían aventones a los demás para poder demostrar su apoyo.	People were calling in the Spanish stations and basically offering rides to other Hispanics to come show their support.
El MBTA también propone dramáticas subidas de precio—hasta el 500 por ciento—para su programa RIDE, que provee aventones para gente con discapacidades físicas.	The MBTA is also proposing high fare increases—up to 500 percent—for its RIDE program, which provides door-to-door motor vehicle rides for registered people with disabilities.
Si su niño está faltando a clases, perdiendo el autobús a propósito, pidiendo aventones a la escuela, caminando por una ruta diferente a la escuela o quiere cambiar de escuela, hay un problema.	If your child is skipping classes, missing the bus on purpose and asking for a ride to school, walking a different route to and from school, or asking to change schools altogether, there is an issue.
Ray Fairman, de 62 años, un residente de Jena con una larga memoria, le dio la bienvenida a los manifestantes visitantes y ayudó a muchos, ofreciendo aventones a los que perdieron sus buses, asistiendo a los que tuvieron problemas con sus carros.	Ray Fairman, 62, a Jena resident with a long memory, welcomed the visiting demonstrators offering rides to people who lost their buses, jumper cables for stalled cars, and water for the thirsty.
Les explicaron a los inquilinos por dónde iban a pasar el transporte para dar aventones, les explicaban que si tenían problemas o dudas, que por ser los capitanes de los edificios, estaban a su servicio para tratarlos.	They told people where the buses were going to be to pick people up, and let people know that if they ran into problems or had questions, to ask them because they were the captains for the building.
Por una semana Helena viajo de aventones, atravesando el país, evitando cualquier lugar que pudiera tener cámaras de circuito cerrado en conexión con la policía para que de esa manera Bárbara, si acaso pretendía buscarla que no lo creía, no pudiera hallarla.	For almost a week Helena traveled by hitching rides, crisscrossing the country, avoiding any place that could have Law enforcement close circuit cameras so that Barbara wouldn't be able to find her if she were looking, which she doubted.
Les explicaron a los inquilinos por dónde iban a pasar los autobuses para dar aventones a las personas que querían ir al Diálogo y les explicaban que si tenían problemas o dudas, que por ser los capitanes de los edificios, estaban a su servicio para tratarlos.	They told people where the buses were going to be to pick people up, and let people know that if they ran into problems or had questions, to ask them because they were the captains for the building.
Para el mes de abril, YABT ha nombrado Cristina Palacios Goddard, fundadora y directora de Aventones.	This month's Entrepreneur is Cristina Palacios Goddard, co-founder and director of Aventones.
A principios de 2014, Aventones empezó a operar de manera remota en Colombia y estableció una alianza con B-Green en el Perú para que éstos manejarán sus operaciones.	Since the beginning of 2014, Aventones started doing business remotely in Colombia and established a partnership with B-Green to operate in Peru.
Aventones es una alternativa verde que promueve la cultura de compartir carro a traés de una aplicación en lí nea, para utilizar de manera eficiente el automóvil.	Aventones is a green alternative that promotes the culture of car sharing through an online application, thus, using motor vehicles in a more efficient way.
Tal es el caso de jóvenes innovadoras apoyadas por el YABT, entre ellas: Mariana Costa, Co-Fundadora de Laboratoria; Johanna Molina, Fundadora y Directora para América en The Inter Group; y Cristina Palacios, Co-Fundadora de Aventones y Socia en INNKU.	Such is the case of young innovators supported by YABT, among them: Mariana Costa, Co-Founder of Laboratoria; Johanna Molina, Founder and Director for America in The Inter Group; and Cristina Palacios, Co-Founder of Aventones and Partner of INNKU.
Hable con ellos acerca de los peligros de pedir aventones.	Talk to them about the dangers of hitchhiking.
Conoce cómo encontrar un buen lugar para pedir aventones.	Know how to find a good hitchhiking spot.
Si hay otra persona pidiendo aventones, trata de entablar una conversación con ella.	If there is another hitchhiker, try to make conversation with them.
En pueblos pequeños como este, la gente le da aventones a otros.	Small town like this, people give each other lifts.