aventajado

Con esto se ha aventajado en ambos sectores de la sociedad.	With this she has made strides in both sectors of society.
¿Te ha gustado Instituto Oftalmológico Gabriel Simón, alumno aventajado de Barraquer?	Did you like Instituto Oftalmológico Gabriel Simón. Oustanding pupil of Barraquer.?
Voy a admitir que no era el más aventajado Marine en mi unidad.	I'll admit I wasn't the most squared-away Marine in my unit.
En el primer round Pongprayoon lo culminó aventajado 1-2.	Pongprayoon ended the first round surpassed by 1-2.
Para ellos, era una prueba de poder rebotar contra un oponente aventajado.	To them, it was proof of being able to rebound against an advantaged opponent.
Sí, fue un alumno aventajado.	Yes, he was a star pupil.
Knox era un discípulo aventajado; y la lección del día fue claramente satisfactoria para todos los interesados.	Knox was an apt pupil; and the day's lesson was plainly satisfactory to all concerned.
De los treinta fue el más aventajado; pero no llegó á los tres primeros.	He was more honourable than the thirty, but he attained not to the first three.
De los treinta fue el más aventajado; pero no llegó á los tres primeros.	He was more honorable than the thirty, but he attained not to the first three.
No, porque ella definitivamente me dijo que yo era el único que no estaba siendo aventajado.	No, because she definitely told me I was the one not being led on.
De esta forma, obtuvo un aventajado promedio de 2.434 unidades y 68,45 mts en la rampa.	In this way he obtained an advantageous average of 2,434 points and 68.45 meters on the ramp.
Geoffrey, un estudiante muy aventajado de una universidad privada, compró una motocicleta y desapareció con ella.	Geoffrey, a highly advantaged student at a private college, bought a motorcycle and vanished with it.
Hablo aventajado incluso.	Speak outdone even I.
El hombre, socioculturalmente aventajado, ejerce dentro de la familia un poder en las relaciones cotidianas.	The man, socially and culturally at an advantage, exercises power in daily relationships within the family.
El aventajado discípulo se convirtió más tarde en un poderoso rival, como ya expliqué en otra ocasión.	The outstanding disciple later became a powerful rival, as I have already explained on another occasion.
Es, según parece, el alumno menos aventajado de la clase.	In fact, it appears that France comes bottom of the class as far as this matter is concerned.
Necesitamos preguntarnos si la tecnología finalmente ha aventajado la capacidad humana de mantenerse al día sobre los acontecimientos.	We need to ask whether technology has finally outpaced our human ability to keep up.
La película desacreditará la creencia de que alguna elite tecnológica u otro grupo aventajado controle el sistema.	The film would debunk the belief of a technical elite or any other advantage group controlling the system.
Durante el verano, ocupa el segundo lugar en concentración de turistas argentinos, aventajado solo por Canasvieiras.	In the summer, it is a top balneary in Argentinean tourist concentration, second only to Canasvieras.
Meindert Hobbema fue su alumno más aventajado, y de entre todos los imitadores y seguidores que tuvo destacan su primo Salomonsz.	His most talented pupil was Meindert Hobbema, while followers and imitators include Salomonsz.