aventajar

to be ahead of

Popularity

500+ learners.

Estás muy aventajada para tu edad, y pareces muy feliz.	You're very accomplished for your age, and you seem very happy.
Y está poniendo a su esposa en una situación aventajada.	He's pushing his wife into a prominent position.
Es la persona más aventajada que he conocido.	He's the most brilliant man I've ever known.
Aprendí a hablar inglés y obtuve una posición aventajada en mi educación.	I learned to speak English and got a head start on my education.
Me cae bien, es aventajada.	I like it well, it is advantageous.
La persona sana está aventajada.	The healthy person has the advantage.
Las personas que llaman pueden ser recibidas por un saludo o una oferta actual aventajada.	The caller may be greeted by a welcome or informed about the latest discount offer.
Por medio de él se manifestó una norma espiritual tan grande que jamás podrá ser aventajada.	Through him there was manifested a spiritual line of direction so great that it can never be outdone.
Esta experiencia única ofrece una comprensión aventajada del cuidado a discapacitados y del patrimonio multicultural de la región.	This unique experience provides an enhanced understanding of the care of the handicapped and of the multi-cultural heritage of the region.
Pero por muy exitosas que sean estas hormigas, la diversidad del bosque lluvioso tropical no depende de ninguna especie aventajada.	But as successful as these ants are, the rain forest's diversity depends on no one species gaining the upper hand.
Los nuevos musulmanes se afanan por aprender su nueva religión y se maravillan con la simplicidad de una vida aventajada por las directrices del Creador.	New Muslims busy themselves in learning their new religion and marvel at the simplicity of a life lead by instructions from the Creator.
Mejoras y adaptaciones orientadas a convertir a la Gas Gas TXT 80 en la más grande entre las pequeñas, la alumna más aventajada de su clase.	Improvements and adjustments aimed at making the Gas Gas TXT 80 the greatest among the small, and the most outstanding student in its class.
Resultados: De las 244 (40,7%) mujeres entrevistadas que no participaron en el PDPCM, 160 (65,6%) tenían estudios medios o superiores y 163 (66,8%) eran de clase social aventajada.	Results: Among the 244 nonparticipants interviewed, 160 (65,6%) had middle or superior studies, and 163 (66,8%) were of a privileged social class.
Y Nicaragua entraría con sus propios pies en el ámbito de una ciencia de vanguardia llena de posibilidades, en la que rápidamente estaba alcanzando una posición aventajada.	Thus Nicaragua would land on its feet in the arena of a cutting edge science full of potential, in which it was rapidly attaining a comparative advantage in the region.
La astuta emperatriz, aventajada en el arte del engaño y el disfraz, había conseguido que Claudio creyera que la boda era fingida y contó increíblemente con su aprobación.	The shrewd empress, supreme in the arts of deception and disguise, had managed to persuade Claudius that the marriage was a sham and had, incredibly, gained his consent for it.
Gracias a ello, nuestra ciudad se encuentra en una posición aventajada en lo referente al diseño y construcción de edificios sismorresistentes, si comparamos su situación con la de otros lugares que tienen similares amenazas.	As a result, our city is in a better position to design and build earthquake resistant constructions, if compared to the situation faced by other places with similar hazards.
Eso permite que la TPRF esté en una situación aventajada que le permita abordar nuevos proyectos así como continuar expandiendo los programas que han favorecido la vida de muchas personas.	That puts TPRF in a strong position to break new ground as well as to continue to expand the programs that have been making such a difference in people's lives.
Disponer de un ERP en la nube nos permitirá colocar al cliente en el centro de nuestra estrategia, nuestra marca en una posición aventajada frente a los competidores y, punto también importante, ahorrando costes.	Having an ERP in the cloud will allow us to place the customer at the center of our strategy, our brand in an advantageous position against competitors and, importantly, saving costs.
Giorgio. Aquí tienes un enigma. Una de mis antiguas estudiantes, la más aventajada, una de las pocas que podría haber hecho carrera, pero la única que nunca lo quiso.	Giorgio... is an enigma One of my former students, the most talented at the time One of the few who would have a career But the only did not want to.
Los hoteles de la Playa de Amadores, el Gloria Palace Royal Hotel & Spa y el Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel cuentan también con excelentes vistas al mar desde su aventajada posición en lo alto de los acantilados.	The Amadores beach hotels, Gloria Palace Royal Hotel & Spa and Gloria Palace Amadores Thalasso & Hotel provide excellent sea views from their cliff-side vantage points.