avenir

¿Crees que se avendrán?	How could they consent to it?
Se avendrán y le readmitirán.	They'll fold and readmit.
Las salidas diarias de Brindisi avendrán el día siguiente a las horas 4,00 a las horas 19,00 con llegada a Igoumenitsa a Patrasso a las horas 12.30 y.	The every day departures from Brindisi will happen to hours 19,00 with arrival to Igoumenitsa the following day to hours 4,00 and to Patrasso to hours 12.30.
La construcción del primero medio de perforación será encaminado trimestre del año siguiente en el último y prima entrega es previsto 2015 a medias, mientras que sucesivo avendrán aproximadamente cadencioso semestral.	The construction of first means of perforation will be started in the last trimester of the next year and the first delivery is previewed to half 2015, while the successive ones will happen approximately with semiannual cadence.
Tengo el convencimiento de que el Parlamento –y el Consejo también, espero– se avendrán a seguirla de manera podamos tener lo más pronto posible la seguridad de haber respondido a las expectativas de los ciudadanos de Europa.	I am convinced that Parliament – and the Council too, I hope – will agree to follow it so that as soon as possible we can ensure that we meet the expectations of Europe’s citizens.
CRUCEROS MSC ha anunciado la decisión proceder a la prolongación de la propia nave MSC Magnifica de, que también será renovado con obra que avendrán de 2021 al principio y implicarán una inversión de 130 millones de euros.	MSC Cruises has announced the decision to proceed to the lengthening of own ship MSC Magnifica, that it will also be renewed with work that will happen at the beginning of 2021 and will involve an investment of 130 million euros.
Esta adaptación tiene una especial importancia, no solo porque todos los interesados conocen la fecha concreta del cambio de régimen y se avendrán a ella, sino también porque, con vistas a las negociaciones de la OMC tenemos una oferta concreta para el debate.	This adjustment is extremely important not only because all the interested parties know the exact date on which the regime changes and will comply with it, but also because we have a specific offer to table at the forthcoming WTO negotiations.
La nueva línea Génova-Valencia tendrá frecuencia trisettimanale: las salidas de la capital de región ligur avendrán el miércoles, el viernes y el domingo a las horas 05,00, mientras que de Valencia para Génova el miércoles, jueves y sábado a las horas 20.00.	The new Genoa-Valencia line will have trisettimanale frequency: the departures from from Liguria chief town will happen the Wednesday, the friday and Sunday to hours 05,00, while from Valencia for Genoa the Wednesday, thursday and saturday to hours 20.00.
Presuponen demasiado rápido que los actores sociales independientes se avendrán a participar en un consejo controlado por ellas.	They just assume too quickly that the independent social actors will participate in a council controlled by them.
Los locales donde se cumplan los castigos disciplinarios se avendrán con las exigencias de la higiene; habrá, en especial, suficiente material de dormitorio; los internados castigados dispondrán de condiciones para mantenerse en estado de limpieza.	The premises in which disciplinary punishments are undergone shall conform to sanitary requirements; they shall in particular be provided with adequate bedding.
El servicio tiene frecuencia semanal y es inaugurado antes de las salidas del tren del terminal catalán fijado en el día de miércoles con hoy shuttle, mientras que las salidas de busto Arzisio avendrán el viernes.	The service has frequency weekly magazine and is inaugurated today with before the departures of the train the shuttle from the fixed Catalan terminal in the Wednesday day, while the departures from Arzisio Bust will happen the friday.