avenamiento

Dictionary
Examples

Tales proyectos incluían instalaciones de avenamiento, riego, paletización y embalaje.	The projects included drainage, irrigation, palletisation and packing stations.
La presente sección trata de problemas y obras de avenamiento en pequeña escala.	This Section addresses small scale drainage problems and activities.
Los vuelos pueden también aprovecharse para planificar operaciones de avenamiento y de lucha por medios químicos.	Such flights can also be of service for planning chemical control and drainage operations.
Todos los proyectos entrañaban una serie de trabajos de construcción, con inclusión de trabajos en proyectos de riego y avenamiento.	All of the projects involved a variety of construction works, including work on drainage and irrigation projects.
Los desechos sólidos pueden obstruir los canales de avenamiento y generar problemas de higiene ambiental relacionados con el estancamiento y la contaminación del agua superficial.	Solid waste may block drainage channels and lead to environmental health problems associated with stagnant and polluted surface water.
Si se elige, la actividad comprenderá las emisiones de gases de efecto invernadero y la reducción del carbono almacenado resultantes del avenamiento de humedales por intervención humana.]	If elected, the activity includes emissions of greenhouse gases and reduction of carbon stocks resulting from human-induced drainage of wetlands;]
Selección y planificación de emplazamientos: el modo más eficaz de evitar problemas de avenamiento es una elección y disposición correctas del lugar del asentamiento de emergencia.	Site selection and planning: the most effective way to avoid drainage problems is in the choice and lay out of the emergency settlement.
Desde el punto de vista hidrológico, el avenamiento y arado de las llanuras aluviales y los humedales ribereños tiene efectos similares a la pérdida de bosques de montaña.	The draining and ploughing of floodplains and riverine wetlands have had a similar effect in hydrological terms to the loss of upland forests.
¡¡En los años 30 la ósmosis eléctrica fue usada principalmente al avenamiento y secando en el desmontaje de lignito y la turba!!	In the 30s electric osmosis was used primarily to the drainage and drying in the peat and brown coal dismantling!!
Todos los métodos modernos, como, digamos, el riego, el avenamiento, el arado de vapor, los productos químicos, etc., deben aplicarse en grandes proporciones en la agricultura.	All modern methods, such as irrigation, drainage, steam ploughing, chemical treatment and so forth, ought to be applied to agriculture at large.
Desde el punto de vista hidrológico, el avenamiento y arado de las llanuras aluviales y los humedales ribereños tiene efectos similares a la pérdida de bosques de montaña.	The draining and ploughing of floodplains and riverine wetlands have had a similar effect in hydrological terms to the loss of upland forests. Suppliers of food.
La gestión de pastizales comprende actividades relacionadas con la manipulación de la cantidad y el tipo de forraje y ganado producido, como selección de especies de forraje, fertilización, irrigación y avenamiento.	Grazing land management includes activities related to manipulating the amount and type of forage and livestock produced, such as forage species selection, fertilization, irrigation and drainage.
Cuando se trate de obras de riego y avenamiento que de acuerdo con las normas y los reglamentos requieran de Licencia Ambiental, esta deberá ser expedida por el Ministerio del Medio Ambiente.	When is pertaining to irrigation projects and draining of waters that according to norms and regulations require an Environmental License it must be issued by the Ministry of the Environment.
El avenamiento y la conversión de los humedales para la producción de cultivos o la acuicultura son ejemplos muy notorios; igualmente pernicioso es el uso generalizado de plaguicidas y fertilizantes, que contribuye a contaminar los humedales.	Wetland drainage and conversion to cultivated land or aquaculture are highly visible examples of the negative impacts of agriculture on wetlands.
El avenamiento y la conversión de los humedales para la producción de cultivos o la acuicultura son ejemplos muy notorios; igualmente pernicioso es el uso generalizado de plaguicidas y fertilizantes, que contribuye a contaminar los humedales.	The drainage and conversion of wetlands for cultivation or aquaculture are highly visible examples; equally harmful is the widespread use of pesticides and fertilizers which contribute to wetland pollution.
Fomento: cuando es necesario efectuar obras de avenamiento de pequeña escala para proteger las letrinas y los refugios, y para evitar el estancamiento de las aguas servidas domésticas y residuales, puede ser apropiado hacer participar a la población interesada.	Promotion: where small-scale drainage works are necessary to protect latrines and shelters, and to avoid stagnating household and water point wastewater, it may be appropriate to involve the population concerned.
En los valles de la región sudoccidental de Uganda, la preocupación por los efectos de la pérdida de los humedales en el microclima local ha sido un importante factor determinante de la prohibición del avenamiento de humedales en1986.	In the valleys of south-west Uganda, local concern for the effect of wetland loss upon the local micro-climate has been an important factor leading to a 1986 ban on wetland drainage.
El deterioro de los sistemas de riego y avenamiento representa una tendencia más insidiosa, con consecuencias adversas para los ingresos de exportación de la agricultura (el 48% de las tierras de regadío está dedicado al cultivo de la caña de azúcar) y los cultivos alimenticios.	The deterioration of irrigation and drainage systems represents a more insidious trend, with implications for export earnings from agriculture (sugar cane accounts for 48 per cent of irrigated land) and for food crops.
Según un estudio de las inversiones comprometidas en 1989-92, se estaban utilizando más variedades de plantas productivas y se estaban planeando nuevas obras de riego y de avenamiento que, según se afirmaba, harían que la producción se elevase a más de 200.000 toneladas.	The result of an inquiry into investments committed over 1989-1992 showed that more productive plant varieties were being used and that additional irrigation and drainage works were being planned which, it was claimed, would raise production to over 200,000 tonnes.
Programa Internacional de Investigaciones Tecnológicas sobre Riego y Avenamiento.	International Programme for Technology and Research in Irrigation and Drainage.