avenir

to reconcile

Switch to English results

Con nada se avenía menos que con el espíritu de innovación política y de audacia teórica.	Least of all was he in tune with the spirit of political innovation and theoretical daring.
Sería más mejor que éste avenía antes que la sentencia siguiente o absolución soy pronunciado condenatorio.	It would be better than this it happened before the next sentence of sentence or acquittal comes pronounced.
Me indicó que estaba dispuesto a dialogar conmigo si me avenía a apoyar la solicitud grecochipriota de ingreso en la Unión Europea.	He said he would talk to me if I agreed to support the Greek Cypriot application for EU membership.
Ante la preocupación manifestada por Polonia, Letonia comunicó a la Comisión que se avenía a modificar el método de desnaturalización previsto en el Reglamento (CE) no 3199/93.	In response to the concerns raised by Poland, Latvia communicated to the Commission the agreement to amend its method of denaturing as provided for in Regulation (EC) No 3199/93.
Emil se ha presentado a la embajada y he intentado negociar con él los 140 $, pero al ver si no me avenía detenía el proceso he aceptado el precio fijado.	Emil has came to the embassy and I have attempted to negotiate the 140 $ with him, but I have seeb if I did not agree on the price he halted the process.
Emil se ha presentado a la embajada y he intentado negociar con él los 140 $, pero al ver si no me avenía detenía el proceso he aceptado el precio fijado.	Emil has came to the embassy and I have attempted to negotiate the 140 $ with him, but I have seeb if I did not agree on the price he halted the process. I have accepted the fixed price.
A pesar de que el 2 de julio de 2014, Zinaida Mukhortova fue detenida y hospitalizada por la fuerza, el Sr. Iskakov le solicitó que dijese que estaba allí por propia voluntad y prometió liberarla pronto si se avenía a cooperar.	Although on 2 July, 2014, Zinaida Mukhortova was detained and forcibly hospitalised, Mr Iskakov asked her to say that she arrived there voluntarily and promised to release her soon if she agreed to cooperate.
Se alquila local comercial en el centro de benasque, avenia los tilos.	It rents commercial venue in the centre of benasque, avenia the lindens.
Quienes visitan Avenia dos Aliados también visitan Cordoaria porque está muy cerca y hay un montón de lugares de interés aquí.	There are a lot of landmarks here and those who visit Avenia dos Aliados also visit Cordoaria because it is close by.
El hotel está situado en el distrito 22 sobre la Avenia Diagonal, entre la Plaza de las Glorias Catalanas y la zona del Forum.	The hotel is located in the 22@ district on Avinguda Diagonal, between Plaça de les Glories Catalanes and the Forum area.
En abril de 2003 se llegó a un acuerdo por el que la Asociación se avenía a retirar sus recomendaciones y no volver a formularlas.	A consent order was agreed to in April 2003 whereby the AKI agreed to withdraw its recommendations and not to issue any further rate recommendations.
Afortunadamente, siendo una familia conocida en Colville, la comunidad reaccionó y un amigo suyo organizó una recolecta que recaudó hasta 40.000 dólares, al mismo tiempo que el hospital se avenía a rebajar la factura.	Fortunately, being a family known in Colville, the community reacted and a friend organized a collection that raised $ 40,000, while the hospital lowered the bill.
La peticionaria respondió a ese ofrecimiento el 12 de noviembre de 1996, indicando que estaba dispuesta a iniciar negociaciones con miras a una solución amistosa si el Estado se avenía a examinar varias cuestiones que a juicio de la peticionaria eran decisivas para alcanzar una solución amistosa aceptable.	On November 12, 1996, the petitioners responded to this offer of the Commission indicating their willingness to engage in friendly settlement negotiations if the State agreed to address several issues considered by the petitioners to be crucial to an acceptable friendly settlement.
Ubicado justo enfrente de la avenida más conocida de la ciudad de Buenos Aires, la Avenia 9 de Julio, el Hotel Conte ofrece todas las comodidades para pasar unos días de lujo en la capital argentina estando en pleno centro, a pocos pasos del emblemático Obelisco.	Map Overview Located just in front of the most famous avenue in Buenos Aires, Avenida 9 de Julio, Hotel Conte offers all the comfort you need for a few luxurious days in the capital of Argentina.