avejentado

El prematuramente avejentado guerrero León miró por encima de su hombro.	The prematurely older Lion warrior glanced over his shoulder.
Para septiembre de 1513 un avejentado Leonardo sale en dirección de Roma.	In September of 1513, the aging Leonardo set off for Rome.
No, pero me veo más avejentado.	No, but I aged earlier.
Cerca de siete millones de latinos en los EE.UU. ofrecen cuidados no remunerados a un ser querido mayor o avejentado.	Nearly seven million Latinos in the U.S. provide unpaid care to an aging or older loved one.
Esta discusión se concentró también en la financiación de una larga lista de necesidades, producto de un sistema de transportación avejentado y atestado.	This discussion also concentrated on funding a long list of needs due to an aging and crowded transportation system.
Este colorido complejo de edificios de viviendas, entre tanto algo avejentado, fue diseñado por el artista austríaco Friedensreich Hundertwasser entre 1983 y 1985.	This colorful, now somewhat aged residential house was built between 1983 and 1985 by the Austrian artist Friedensreich Hundertwasser.
Estos factores en conjunto contribuyen a la formación de arrugas, patas de gallo, pliegues nasolabiales y nasoyugales y la apariencia típica del rostro avejentado.	These factors all contribute to wrinkles, crow's feet, nasolabial folds and nasoyugales and the typical appearance of the aged face.
Oliverio Peraza, informo que igualmente que su hermano que cumplio 56 anos de edad el 1o de agosto tras los barrotes, se ve mas delgado y avejentado.	Oliverio Peraza also stated that his brother, who celebrated his 56 birthday behind bars last August 1, looks much thinner and older.
Digámoslo categóricamente: es una farsa, pues, ¿cómo hacerla coincidir con las mejillas fofas, el aspecto avejentado de las carnes señaladas por los testigos autorizados?	Let us state this straight: it is a joke, because how to make it coincide with the flask cheeks, the ageing aspect of the flesh, as mentioned by the authorized witnesses?
Añadió que la demandante se había avejentado mientras vivía con él y que él no volvería con ella, pero que la dejaría vivir en la casa.	He further said that the plaintiff had grown old while living with him and that he would not get back together with her, but would rather let her live in the house.
Los seres humanos, como están ahora, justo al momento en que están obteniendo suficiente experiencia para realmente hacer algo con sus vidas, ya han avejentado demasiado para hacer algo con ella.	Human beings, as it is now, just about the time they start getting enough experience to really do something with their life, they've grown too old to do anything with it.
La historia del Asedio está entrelazada con el relato de dos adversarios, el avejentado Gran Maestre Jean Parisot de la Valette, y su contemporáneo, el corsario Bárbaro Dragut Reis que mandaba la flota del Sultan Suleiman el Magnífico.	The story of the Siege is interwoven with the tale of two adversaries, the ageing Grand Master Jean Parisot de la Valette, and his contemporary, the Barbary corsair Dragut Reis who commanded the fleet of Sultan Suleiman the Magnificent.
Adriana se casó con un millonario avejentado por su dinero.	Adriana married an ageing millionaire for his money.
Pensé que era su madre y no su hermana por su aspecto avejentado.	I thought she was her mother instead of her sister because of her aged appearance.
¿Estás seguro que tiene 30? Entonces sí se ve más avejentado.	Are you sure he's 30? So he does look older.