avecindar

Invitado: Yuri Valecillo, fotógrafo y ex diplomático Venezolano avecindado en México, México, D.F.	Guest: Yuri Valecillo, Photographer and Former Venezuelan diplomat residing in Mexico, Mexico City, Mexico.
¡Juro por esta ciudad, en la que estás avecindado!	I swear by this city. You are a dweller in this city.
El autor de la comunicación, de fecha 22 de julio de 1998, es el Sr. Radivoje Ristić, ciudadano de Yugoslavia, avecindado en Šabac (Yugoslavia).	The author of the communication, dated 22 July 1998, is Mr. Radivoje Ristic, a citizen of Yugoslavia, currently residing in Šabac, Yugoslavia.
Cierto granjero del condado, avecindado al pueblo de Ropesville, necesitaba malamente un buen número de piscadores y se puso en contacto con el contratista.	A certain farmer in the county, who lived near the town of Ropesville, was badly in need of a large crew of pickers.
Asimismo, las extrajeras divorciadas o separadas de sus esposos malasios después de haberse avecindado en Malasia pueden solicitar un pase para visita social anual, que debe aprobar el Gobierno.	Also, foreign women who are divorced or separated from their Malaysian husbands after settling in Malaysia can apply for a social visit pass on a year-to-year basis, subject to approval by the government.
Firma la comunicación, de fecha 1º de diciembre de 1996, Moti Singh, súbdito neozelandés nacido el 13 de marzo de 1960 en Fiji, que está avecindado en Auckland.	The author of the communication, dated 1 December 1996, is Moti Singh, a New Zealand citizen, born on 13 March 1960 in Fiji, now residing in Auckland.
En caso de que algún ejidatario o avecindado incumpla lo establecido recibe algunas sanciones (perder reparto de utilidades si es ejidatario, acceso a un solar si es avecindado).	In the case of some ejidatario or avecindado not complying with what is established, he receives some sanctions (losing profit sharing if he is an ejidatario, access to a garden if he is avecindado).
Avecindado en San Miguel, fue rector y maestro de varias generaciones en el Colegio de San Francisco de Sales, institución educativa de vanguardia en la Nueva España, donde se enseñó filosofía y ciencia modernas (Descartes, Copérnico, Newton).	He was rector and teacher of many generations of Sanmiguelenses at El Colegio de Francisco de Sales, an educational institution that was in the vanguard of New Spain, where he taught philosophy and science (Descartes, Copernicus, Newton).