avanzar

Después de todo, avanzaste a un nuevo piso.	After all, you did advance to a new floor.
Pero en cuanto avanzaste, tú te convertiste en el problema.	But as soon as you hit on me, you became the problem.
Realmente no avanzaste mucho en esta vida.	You didn't really advance much in this lifetime.
¿No ves lo mucho que avanzaste hoy?	Can't you see how much progress you made today?
Mientras tú avanzaste en la vida.	While you got ahead in life.
Veo que no avanzaste mucho.	I see you didn't make much progress.
Entonces, ¿por qué no avanzaste?	Then why didn't you just leave?
No fue malo, porque te fuiste a Stony Brook y avanzaste en tu carrera matemática.	It wasn't bad, because you went on to Stony Brook and stepped up your mathematical career.
En 5 meses avanzaste mucho.	You've been here five months. You've come a long way.
Después de la pantalla inicial no avanzaste a la pantalla de Selección de idioma.	After the initial screen you did not progress to the Language Selection screen.
Leíste tu capítulo, hiciste tu oración, avanzaste en tu lista, tal vez trabajaste en tu libro de ejercicios.	You read your chapter, you prayed your prayer, you went down through the list, maybe worked your workbook.
Solo trata de recordar tus señales bloqueadas por que un par de veces avanzaste justo en frente de mí. Hey, me tengo que ir.	Try to remember your blocking cues, because, a couple of times, you stepped right in front of me.
Toda experiencia y objetos obtenidos durante la partida se guardarán, pero no el progreso realizado la próxima vez que cargues la partida. Empezarás desde el punto al que avanzaste antes de unirte a la campaña cooperativa.	Any experience and items you gain during play will be saved, but progress will not: the next time you load your game, you will begin from the point you had reached before you joined the co-op campaign.
Avanzaste, ¿Hasta la próxima semana?	Yeah. So you're going to advanced next week?
Avanzaste más que yo.	You made better headway than I did.
¿Cuánto avanzaste en la lista?	How Avanza on the list?
Veo que avanzaste más de 150 millas desde la última vez que te vi.	You travelled over 150 miles since we last heard from you.
Veo que avanzaste más de 150 millas desde la última vez que te vi.	You travelled over 1 50 miles since we last heard from you.
Avanzaste, ¿Hasta la próxima semana?	So you're going to advanced next week?