avanzar

to advance

to move forward

Así que tu padre te dijo que avanzaras y entonces...	So your dad told you to go, and then...
Me gustaría que avanzaras, también.	I wish you could move forward, too. Mm-hmm.
Ya que de esta forma avanzaras más rápido en el juego y tendrás apoyo para las batallas.	Since this will advance faster in the game and have support for battles form.
Ya que de esta forma avanzaras más rápido en el juego y tendrás apoyo para las batallas.	Since this fastest in the game will advance form and have support for battles.
¡Te dije que no avanzaras!	I told you to stay back!
Te ordené que no avanzaras.	I ordered you to stand down.
! Te dije que no avanzaras!	I just told you to back up!
Con cada nivel que avanzaras llegaras a jugar con más características y emplear nuevas tácticas para mantenerte con vida.	With every higher level you get to play more features and newer tactics to remain alive.
A medida que avanzaras, podrás encontrar muchos artículos y nuevas armas que tu personaje puede escoger, equipar y utilizar.	As you progress, you will find many items and new weapons that your character can pick, equip and use.
Dijeron que yo estaba evitando que avanzaras, pero, empecé a preocuparme, así que te llamé.	They said I was preventing you from moving forward, but, uh, I started to get worried, so I called you.
Dijeron que yo estaba evitando que avanzaras, pero, empecé a preocuparme, así que te llamé.	Yeah. They said I was preventing you from moving forward, but, uh, I started to get worried, so I called you.
Y dicen que todo lo que te pasa es lo que se suponía te ocurriera para que avanzaras que tienes que regresar muchas veces circular por muchas vidas hasta que aprendes, hasta que...	Well, they say that everything that happens to you is what was supposed to happen to you for you to advance, that you've got to come back lots of times, you know, cycle through many lives until you learn, until you...
De esta manera fácil y rápidamente avanzarás en entendimiento trascendental.	In this way you will easily and quickly advance in transcendental understanding.
Si conviertes tus dificultades en conocimiento, siempre avanzarás.	By turning setbacks into knowledge, you'll always be moving forward.
No avanzarás tan rápido pero te ayudará a mantenerte a flote.	You won't go forward as fast but it will help you stay afloat.
Dejándote llevar por la corriente avanzarás entre formaciones rocosas de distintos colores.	You will drift on the stream among rocks of different colors.
Te cansarás menos si das pasos pequeños pero avanzarás más lento.	Smaller steps will make you less tired but you will go slower.
Hasta que no confíes, no avanzarás.	Until you trust, you can't move forward.
A mi orden, avanzarás.	At my command, you will move forward.
Tienes que estar entre las cuatro mejores, si no, no avanzarás.	You gotta get there to be in the top four, otherwise you don't move on.