avanzar

¿Cuántos Duelistas avanzaran al Top Cut?	How many Duelists will advance to the Top Cut?
Los primeros ocho equipos avanzaran a los playoffs, el cual comienza el jueves.	The top eight teams advance to the playoffs, which begin Thursday.
Han contribuido a reducir tensiones y han permitido que los procesos de paz avanzaran.	They have helped to reduce tensions and ensured that peace processes moved forward.
La semana estuvo soleada, lo que permitió que los techadores avanzaran rápido.	With a week of sunny weather, the roofers move along quickly.
Es también el único modo que permitiría que avanzaran las negociaciones de paz en Karabaj.	And also, to encourage peace negotiations in Karabaj.
Igualmente, ¿no sería de vital importancia que todas las poblaciones avanzaran en un ritmo mesurado?	As well, is it not vital for entire populations to advance at a measured pace?
Rehusó permitir que los senadores avanzaran y votaran a favor de enmiendas a la propuesta.	He refused to allow senators to move forward and vote for amendments to the bill.
La última vez se destacó la importancia del asunto y esperábamos que las cosas avanzaran más deprisa.	Last time, the issue was highlighted and we hoped that things would progress more quickly.
Uno de estos artistas avanzaran a la próxima etapa y podría ganar todo esto.	One of these artists will be advancing to the next round and could go on to win it all.
Usted quisiera que los recursos se avanzaran en su vida, para sentirse mejor, más fuerte y más acertada.	You want resources to advance yourself in your life, to feel better, stronger and more successful.
Y sabíamos que conforme avanzaran nuestras vidas siempre podríamos recurrir a esa fuerza.	And we knew that as our lives went on, we could always be able to call on that strength.
Los materiales usados seran más naturales, y avanzaran a materiales orgánicos como los que normalmente usamos.	Materials used will be more natural, and you will advance to organic materials such as we normally use.
Ese repentino fin de las guerras galácticas hicieron imposible que avanzaran los planes de los Anunnaki.	This sudden end to the galactic wars made it impossible for the Anunnaki's plans to move forward.
De esa forma ustedes siempre tendran las últimas innovaciones y como civilización rapidamente avanzaran juntos.	That way you will always have the most up to date innovations and as a civilization will quickly advance together.
Francia alentó a las Partes a que avanzaran en su debate sobre los mecanismos de flexibilidad y encontraran soluciones para financiar la adaptación.	France encouraged Parties to advance their discussions on flexibility mechanisms and find solutions for financing adaptation.
Jordania permitió que los fedayines, como se les llama en árabe, avanzaran al Líbano a través de Siria.	Jordan allowed the Fedayeen, as they are called in Arabic, to make their way to Lebanon via Syria.
En conjunto, la evaluación recomendaba que se consolidaran los progresos alcanzados y que se avanzaran hacia la sostenibilidad y las aplicaciones prácticas.	Broadly, the evaluation recommended consolidating and moving beyond gains towards sustainability and practical applications.
Creo que han concretado los principios reales que permitieron que avanzaran las negociaciones y el proceso de paz.	I believe that they have cemented the real principles that carried out the peace process and the negotiations forward.
Trabajó denodadamente durante las presidencias de Cerezo, Serrano y parte de la de De León Carpio sin que las cosas avanzaran a fondo.	He worked dauntlessly during the Cerezo, Serrano and part of De León Carpio presidencies without things essentially progressing.
Los gobiernos podrían reexaminar cada cierto tiempo este conjunto de medidas conforme avanzaran en sus actividades de aplicación.	This package could be reviewed from time to time by the Government as it proceeds with its work on implementation.