avanzar

to advance

to move forward

De esta manera fácil y rápidamente avanzarás en entendimiento trascendental.	In this way you will easily and quickly advance in transcendental understanding.
Si conviertes tus dificultades en conocimiento, siempre avanzarás.	By turning setbacks into knowledge, you'll always be moving forward.
No avanzarás tan rápido pero te ayudará a mantenerte a flote.	You won't go forward as fast but it will help you stay afloat.
Dejándote llevar por la corriente avanzarás entre formaciones rocosas de distintos colores.	You will drift on the stream among rocks of different colors.
Te cansarás menos si das pasos pequeños pero avanzarás más lento.	Smaller steps will make you less tired but you will go slower.
Hasta que no confíes, no avanzarás.	Until you trust, you can't move forward.
A mi orden, avanzarás.	At my command, you will move forward.
Tienes que estar entre las cuatro mejores, si no, no avanzarás.	You gotta get there to be in the top four, otherwise you don't move on.
El avance será lento, pero avanzarás.	Progress will come slowly but it will come.
Si consigues los puntos suficientes en 30 segundos, avanzarás al siguiente nivel.	If you get enough points in the 30 seconds limit, you will move on the next level.
Cada vez que unas joyas avanzarás un paso más en este maravilloso mundo de fantasía.	Each match you create will propel you one step farther in this amazing fantasy world.
Debido a que el Bhagavad-gītā es tan buen libro, si puedes entender una línea, avanzarás cien años.	Because Bhagavad-gītā is such nice book, if you can understand one line, you advance hundred years.
En el orden que vayas superando niveles, avanzarás en el juego y obtendrás armas más poderosas.	In order to go beyond levels, you will advance in the game and get more powerful weapons.
Además, avanzarás por siete niveles cada vez más complejos, que pondrán a prueba tu velocidad de reacción.	Besides, you'll advance through seven ever more complex levels that will put your reaction speed to test.
El panel (1) muestra el nivel de dificultad actual; cuando completes el tablero, avanzarás un nivel.	Panel (1) shows the current difficulty level, when you'll clear the board, you will advance one level.
De esta manera, avanzarás muy rápidamente en el sendero de la máxima autorrealización de la consciencia de Krishna.	In this way you will advance very quickly on the ultimate self-realization pathway of Krishna consciousness.
En las sucesivas pantallas avanzarás por Francia intentando que todas tus unidades avancen sin grandes pérdidas de hombres.	You will advance along France on successive screens, trying to make all your units advance without casualties.
Gracias a este sistema, avanzarás más rápidamente en la adquisición de vocabulario, y además necesitarás invertir un menor esfuerzo.	Thanks to this really simple system, you'll streamline the vocabulary acquisition process.
Si el rotor gira hacia la derecha, avanzarás la regulación girando el distribuidor a la izquierda, y viceversa.	If the rotor turns clockwise, you'll advance the timing by rotating the distributor counterclockwise, and vice versa.
Esto significa que si tú tomas el método estándar dado por los grandes maestros espirituales del pasado rápidamente avanzarás.	This means that if you take the standard system given by the great spiritual masters of the past, you will quickly advance.