avanzar profesionalmente

Translator
Examples

No existe una trayectoria de carrera preferida, con incentivos que la apoyen para avanzar profesionalmente en la esfera de las operaciones de mantenimiento de la paz.	There is no preferred career path, with supporting incentives, associated with advancement in the peacekeeping field.
En virtud de la Public Sector Management Act (Ley de gestión del sector público) de 1995, los organismos gubernamentales deben velar por la igualdad de oportunidades para los empleados, a fin de que puedan ascender y avanzar profesionalmente en sus empleos.	Under the Public Sector Management Act 1995, agencies must ensure that employees are afforded equal opportunities to secure promotion and advancement in their employment.
Puede que no la desarrolles de la noche a la mañana, pero la capacidad de anticipar y aprovechar nuevas líneas de acción aumentará tu valor y te hará avanzar profesionalmente a medida que crece la empresa.	That vision may not become reality overnight, but the ability to anticipate and capitalize on new company directions will increase your value and advance your career as the company grows.
Si estás cambiando de carrera, podrías considerar avanzar profesionalmente.	If you are changing careers, you might be considering moving up professionally.
¿Este te ofrece la oportunidad para avanzar profesionalmente a través de promociones y responsabilidades adicionales?	Does it offer the opportunity for career advancement through promotions and additional responsibilities?
También proveen la disciplina y la estructura, así como muchas oportunidades para avanzar profesionalmente y viajar.	They also provide discipline and structure, as well as many opportunities for career advancement and travel.
Con todo esto espero avanzar profesionalmente aquí en la isla de Gran Canaria.	With all three I hope to be able to make business here in Gran Canaria.
Buscas concretar tus ambiciones y avanzar profesionalmente y nosotros queremos ayudarte a lograrlo.	You want to realize your ambitions and advance your career and we want to help you do that.
Tú buscas concretar tus ambiciones y avanzar profesionalmente, nosotros queremos ayudarte a lograrlo.	You want to realize your ambitions and advance your career and we want to help you do that.
Buscas concretar tus ambiciones y avanzar profesionalmente y nosotros queremos ayudarte a lograrlo.	You want to realise your ambitions and advance your career and we want to help you do that.
Esto significa que una carrera profesional en Almirall es una experiencia dinámica, con amplias posibilidades de avanzar profesionalmente.	This means that a career at Almirall is a dynamic experience, with plenty of scope for professional advancement.
Los estudiantes aplican los principios de relaciones humanas, se preparan para avanzar profesionalmente o para opciones post secundaria.	Students apply principles of effective human relation skills, prepare for professional advancement and/or post secondary options.
Los estudiantes aplican los principios de las destrezas de relaciones humanas efectivas, se preparan para avanzar profesionalmente o para opciones post secundaria.	Students apply principles of effective human relation skills, prepare for professional advancement and/or post secondary options.
Por este motivo es tan importante para los empresarios y trabajadores mejorar sus competencias, aumentar sus cualificaciones y avanzar profesionalmente.	This is why it is so important for entrepreneurs and employees to ensure that they upgrade their abilities, enhance their skills and improve professionally.
Sin embargo, en la función pública, la falta de cualificación impide avanzar profesionalmente a las mujeres, que representan la tercera parte del personal.	However, in the civil service, lack of qualifications hindered the career progress of women, who represented one third of the staff.
Establecer relaciones sólidas con tus colegas no solo te ayudará a avanzar profesionalmente, sino también te ayudará a divertirte más en el trabajo.	Having strong relationships with your coworkers can not only help you advance in your career, but it can also help you have more fun at work.
Dada la profundidad y amplitud de las distintas funciones de soporte de nuestra organización, esta se suma a las posibilidades exclusivas para crecer y avanzar profesionalmente.	Given the depth and breadth of the various functions our IT organization supports, it adds up to very unique possibilities to develop and advance professionally.
Hay mucha gente en la UE que prefiere avanzar profesionalmente, en lugar de centrarse en su vida familiar, hasta que se les hace demasiado tarde para tener hijos.	There are many people in the EU who choose to advance professionally instead of concentrating on their family lives, until it is far too late for them to have children.
Fuimos galardonados en reconocimiento a las iniciativas internas, que buscan ayudar a las mujeres del equipo a avanzar profesionalmente como abogadas y por proporcionar un equilibrio entre trabajo/vida que les permita seguir sus carreras.	The award recognizes the efforts of the firm to help women advance in the legal profession and for providing a work/life balance that allows them to pursue their careers.
Y también sabemos que cuando se nos anima a llevar nuestro pelo natural en el trabajo se refuerza que somos valorados como individuos únicos. Lo cual nos ayuda a florecer y a avanzar profesionalmente.	And we also know that when we're invited to wear our natural hair in the workplace, it reinforces that we are uniquely valued and thus helps us to flourish and advance professionally.