avanzar lentamente

to move slowly

Instrucciones para la máquina (p. ej., detenerse, avanzar lentamente, abrir y cerrar puertas)	Instructions to the machine (e.g., stopping, inching, opening and closing doors)
Instalación giratoria manual con volante para avanzar lentamente.	Manual rotating facility with hand wheel for inching.
Los camboyanos han comenzado a avanzar lentamente.	The Cambodians have slowly started to move.
Al avanzar lentamente durante ocho años, la recuperación permitió que la población reclamara sus puestos de trabajo y su confianza.	By plodding along for eight years, the recovery allowed people to reclaim jobs and confidence.
La alineación automática es exacta; no necesite ajustar cada vez (el rodillo de la excentricidad se utiliza para avanzar lentamente el ajuste).	The automatic alignment is accurate; do not need to adjust every time (eccentricity roller is used for inching adjustment).
La curva de aprendizaje puede avanzar lentamente en principio. Pero con el tiempo ahorrarás más tiempo del que implica el aprendizaje.	You might start with a slow learning curve, but in the long run, it will save a lot of time.
Nos ayuda a hacer una pausa deliberada y avanzar lentamente para que podamos sentir dentro de las consecuencias implícitas de nuestras acciones, emociones y pensamientos.	It helps us pause deliberately and slow down so that we can feel into the implicit consequences of our actions, emotions, and thinking.
Ya en marzo, Chrome fue capaz de avanzar lentamente por delante de IE por un día, pero May fue la primera vez que ocupó el puesto número uno por más de una semana.	Back in March, Chrome was able to inch ahead of IE for one day, but May marked the first time it held the number one spot for over a week.
Debemos avanzar lentamente y paso a paso.	Here we need to advance slowly and step by step.
Se acordó que los miembros debían avanzar lentamente.	It agreed that members should go in small steps.
Este cáncer suele avanzar lentamente y muchas personas se recuperan bien con tratamiento.	This condition most often progresses slowly, and many people recover well with treatment.
Las cataratas suelen avanzar lentamente, y la visión se deteriora de manera gradual.	Cataracts tend to mature slowly. Vision gets worse gradually.
Usted puede tratar de beber una cucharadita un día, y avanzar lentamente, para desensibilizarle de la alergia.	You may try drinking a teaspoonful a day, and advance slowly, to desensitize you from the allergy.
Al obligarte a avanzar lentamente de maneras que podrían haberte incomodado antes, los hábitos disfuncionales comenzarán a desvanecerse.	By slowly pushing yourself in ways that might have made you uncomfortable before, dysfunctional habits will begin to fade away.
Pero tenemos que avanzar lentamente, hay varios otros elementos y características que se añadirán a ese módulo y exeplicadas GE DriveTest.	But we must move slowly, there are several other items and features that will be added to that module and exeplicadas GE DriveTest.
Mi consejo para la gente que quiere crear una cultura LEAN es comenzar en el baño y avanzar lentamente a partir de allí.	My advice for people wanting to create a Lean culture is to start in the bathroom and roll it out slowly from there.
Fue extraño porque el camino en donde sucedió era una vereda con piedras y hoyos donde los carros deben avanzar lentamente.	It was strange because the road where it happened was a lane with stones and holes where a car has to move slowly.
Es posible que el comenzar con intensidad baja y avanzar lentamente es mejor para el miembro afectado que el evitar toda actividad.	It is likely that starting at low intensity and progressing slowly is better for the affected limb than is avoiding activity.
Después de un vuelo internacional extendido, la sola idea de avanzar lentamente en una ardua fila de aduana suena probablemente poco apetecible.	After a long international flight, the prospect of inching your way through a grueling customs line probably sounds a bit unappetizing.
Se os está preparando para emerger de vuestra niñez (este reino 3D) y avanzar lentamente hacia los mismos bordes de vuestro nuevo reino 5D.	You are being prepared to emerge from your childhood (this 3-D realm) and slowly advance into the very edges of your new 5-D realm.