avante

Esa misma humildad también se necesita para salir avante de situaciones conflictivas.	That same humility is also needed to walk away from confrontational situations.
Rojo espera demasiado tiempo para virar por avante.	Red waits too long with her tack.
Es bueno saber que las compañías pueden salir avante.	Well, it's good to know the companies can make it through the lean times.
En este caso, Azul ha completado dos trasluchadas pero solo una virada por avante.	In this case, Blue has done two gybes but only one tack after the incident.
La ciudad cuenta con un diseño arquitectónico único que incorpora Art Deco y avante garde con singulares jardines y parques que conviven con los rascacielos.	The city has a unique architectural design that incorporates Art Deco and avante garde with unique gardens and parks coexisting with skyscrapers.
De acuerdo con la Regla 44.2, la penalizacion será un giro que incluya una virada por avante y una trasluchada.	According to rule 44.2, the penalty may be one turn including one tack and one gybe. In this case, Blue has done one tack and one gybe.
En cuanto al TLC, que es el otro tema central del tan importante encuentro, es posible decir que no podemos sentirnos más satisfechos de que las negociaciones estén saliendo avante.	With respect to the proposed U.S.-Colombia free trade agreement, another topic central to this important meeting, we could not more pleased that the negotiations are moving forward.
Sabemos, por experiencia, que al compartir nuestros sentimientos, miedos y experiencias con aquellos que van en el mismo camino que nosotros, saldremos avante de estas lecciones mucho más rápidamente.	From experience we found that by sharing your feelings, fears and experiences with those who walk the path with you, you will make it through these lessons much more quickly.
Sin embargo, si Azul ha dado la voz pidiendo espacio para virar por avante antes de alcanzar la zona de dos esloras, Rojo debe responder según la Regla 20.2.	However, if Blue had hailed for room to tack for safety reasons in time, Red would have had to tack in accordance with rule 20.2.
Alzad vuestra espada de Luz y avante al campo de batalla que está repleto de oportunidades, a través de reñidas luchas, para que vuestro espíritu se eleve a la luz de un nuevo mundo: el Mundo de Regeneración.	Hang on your sword of Light and go toward the battlefield full of opportunities, so that your spirit ascends to a new world: the World of the Regeneration.
Para salir avante en esta labor, la dependencia pretende prorrogar los plazos de presentación de las solicitudes de evaluación para los productos de tabaco recién reglamentados que entraron al mercado después del 8 de agosto de 2016.	To make this effort successful, the agency intends to extend timelines to submit tobacco product review applications for newly regulated tobacco products that were on the market as of Aug. 8, 2016.
Daba gusto ver la cara distendida de los obreros, libres de la servidumbre del trabajo alienado, conscientes de estar llevando avante la democracia real en las relaciones productivas que revertía en relaciones humanizadoras entre ellos.	It was a pleasure to see the relaxed faces of the workers, free from the servitude of alienating work, conscious that they are carrying forward, in production, a real democracy that creates humanizing relationships among them.
Alzad vuestra espada de Luz y avante al campo de batalla que está repleto de oportunidades, a través de reñidas luchas, para que vuestro espíritu se eleve a la luz de un nuevo mundo: el Mundo de Regeneración.	Hang on your sword of Light and go toward the battlefield full of opportunities, so that your spirit ascends to a new world: the World of the Regeneration. Forward Warriors!
.2.1 tendrán resistencia suficiente y permitirán el gobierno del buque a la velocidad máxima de servicio en marcha avante, y habrán sido proyectados de modo que no sufran avería a la velocidad máxima de marcha atrás;	.2.1 of adequate strength, and capable to steer the ship at maximum service speed ahead, and so designed that they will not be damaged at maximum speed astern;
Pero si es al contario, en su reflexión íntima perciben la Fuerza del Amor Crístico que les impele en dirección a la victória de la Luz, entonces empuñen sus espadas y sigan avante como verdaderos Guerreros de la Luz.	On the contrary, if in your intimate reflection you perceive the Force of the Christic Love that impulses you into the victory of the light, then grab your swords and keep going ahead as Warriors of Light.
Así es, gracias a un proyecto sacado avante por la respetable bancada uribista del Congreso de la República y aprobado por la mayoría del mismo, el 30 de Noviembre del año pasado, Alvaro Uribe puede ser reelegido en los próximos comicios presidenciales del 2006.	Thanks to a proposal pushed forward by the oh-so-respectable pro-Uribe wing of Congress, and approved by a congressional majority last November 30, Alvaro Uribe can be reelected in the next presidential race, in 2006.
Sigue avante, no mires atrás.	Keep going forward, do not look back.
¡Avante, guerreras, para las luchas para las cuales fuisteis entrenadas!	Go on, warriors, to the struggles for which you were trained!
Avante quiere demostrar que la energía tiene problemas.	Alvin wants to prove the energy is corrupt.
Avante guerreras, mucho trabajo queda por hacer, antes del final.	There is a lot of work to be done before the end.