avanzar

A medida que avancéis, la reunión será más estricta.	As you move forward, the gathering will become very lawful.
A medida que avancéis, se glorificará vuestro nombre.	As you go further, your name will be glorified.
Por tanto, BapDada os está felicitando por adelantado para que avancéis con fervor y entusiasmo.	Therefore, BapDada is congratulating you in advance for you to move forward with zeal and enthusiasm.
A medida que avancéis más y más, descubriréis que vuestro nivel de consciencia se incrementa.	As you move onwards and upwards, you will find that your level of consciousness increases.
Ese conocimiento va a ayudaros significativamente cuando avancéis hacia vuestro retorno a la plena consciencia.	This knowledge is to aid you significantly as you move toward your return to full consciousness.
Lo que necesito es que los dos avancéis y me ayudéis a conformar un gabinete.	What I need is both of you to step up and help me put together a cabinet.
A medida que avancéis reconoceréis que los mundos de las mansiones contienen cada vez más características de Jerusem.	As you go forward, you will recognize more and more of the Jerusem features added to the mansion worlds.
A medida que avancéis hacia la plena consciencia se examinarán de nuevo muchas percepciones básicas, y serán enormemente alteradas o completamente descartadas.	As you progress toward full consciousness, many core perceptions will be examined anew, and either hugely altered or discarded entirely.
Solo ahora se le ha autorizado al Espíritu expandir vuestro conocimiento del Ser, y seguiréis sabiendo más a medida que avancéis.	It is only now that Spirit has been authorised to expand your knowledge of Self, and you will continue to learn more as you advance.
Aunque cuando avancéis en la Nueva Era estaréis pronto muy ocupados con todo lo que esté ocurriendo, pronto dejaréis atrás las experiencias anteriores.	Yet once you advance into the New Age you will soon be so occupied with everything that is happening, you will soon put your earlier experiences behind you.
Ha llegado la hora de que optéis definitivamente por la Luz y progreséis, avancéis y evolucionéis junto con el Planeta, que lleva albergando vuestro espíritu durante milenios.	Time has come for definitively choose the Light and progress, to move forward and evolve with the Planet that has been housing your spirits for millennia.
Se ha evitado que avancéis más en la Era Espacial verdadera, no permitiendo beneficiaros del progreso que os han negado los que lo han guardado para ellos mismos.	You have been prevented from advancing further into the true Space Age, by not being allowed to benefit from progress denied you by those who have kept it for themselves.
Imaginad un mundo lleno de almas que se han convertido todas en Uno y que viven permanentemente en la Luz y el Amor, porque llegará cuando avancéis a la 5ª dimensión.	Imagine a world full of souls who have all become as One and live permanently in the Light and Love, because it will come as you progress into the 5th. dimension.
Los que estáis preparados para recibir un conocimiento superior ya no debéis estar atrasados, y se os darán todas las oportunidades para que avancéis mucho más rápidamente que antes.	Those of you who are ready to receive the higher knowledge must not be held back any longer, and you will be given every opportunity to advance yourselves much more quickly than previously.
Tendréis conciencia de todas vuestras experiencias valiosas a medida que avancéis de un mundo de las mansiones a otro y de una sección del universo a otra — incluso hasta el Paraíso.	You will be conscious of all your worth-while experiences as you advance from one mansion world to another and from one section of the universe to another—even to Paradise.
Mientras avancéis más en la Nueva Era también vosotros comenzaréis a desarrollar y ha reclamar vuestras especiales capacidades, y en la medida que evolucionéis también expandiréis el sistema de vuestros chakras.	As you move further into the New Age you too will start to develop and claim your special abilities, and as you evolve you will also extend your chakra system.
Cuando avancéis del primer mundo de las mansiones al segundo, tendréis derecho a un permiso para visitar la sede de transición número dos, el mundo de la morontia, y así sucesivamente.	When you advance from the first to the second mansion world, you will become eligible for a visitor's permit to transitional headquarters number two, the morontia world, and so on.
Así que os pedimos que aceptéis que estamos completamente comprometidos con que la verdad salga a la luz y con ayudaros a que avancéis hacia la Nueva Era lo antes posible.	So we ask you to accept that we are wholly committed to bringing the truth into being, and helping you advance as quickly as possible into the New Age.
Se dice que una vez os miráis fijamente en el Espejo del Yo Soy, si no os veis como realmente sois, con todos los motivos con respecto a vos, no avancéis más allá dentro de las Sabidurías Arcanas de la Verdad.	It is said that once you gaze into the Mirror of I Am, if you do not see yourself as you really are, as you really really are with all your motives about you, step no further into the realm of the Arcane Wisdoms of Truth.
Podéis experimentar cierto grado de consternación, o sentir desconfianza hacia los oscuros que os desviaron tan cruelmente; pero os pedimos que perdonéis, que dejéis pasar al pasado, y avancéis unidos.	You may experience some degree of consternation, or feel distrust toward those dark ones who so callously misled you; yet we ask you to forgive, let the past go, and jointly move forward.