avaluar

Actualmente estamos avaluando diferentes formas de restablecer operaciones efectivas en Indonesia, si es que las circunstancias lo permiten.	We are currently assessing ways of re-establishing effective operations in Indonesia, should circumstances allow.
Luigi deja en manos de su esposa la gestión de sus bienes, aunque avaluando con ella los gastos importantes.	Luigi left the management of their finances to his wife, although he would be involved in major decisions.
El Departamento de Cooperación Internacional del FOSIS ha hecho un estudio de costos reales de toda la cooperación prestada por la institución a varios países durante el año 2008 (avaluando sueldos de RRHH).	The FOSIS International Cooperation Department has made a study of actual costs of all the cooperation provided by the institution to various countries during 2008 (appraising human resource salaries).
El objetivo es estimar la energía intercambiada en cada elemento del accionamiento, avaluando por separado la energía transmitida en sentido directo, desde la alimentación del motor a la salida del reductor, y en sentido inverso.	The objective was to estimate the exchanged energy at every element of the actuator, separately calculating the transmitted energy in both directions: from the motor power supply to the output of the gear reducer and in reverse.