avaluar

El serbio está avaluado en cerca de 18 millones de libras.	The Serbian is valued at about 18 million pounds.
Ese comercio está avaluado en miles de millones de dólares por año.	Every year this trade is valued at billions of dollars.
Equipo especializado en avaluaciones y laudos técnicos objetivando determinar el valor real del ítem avaluado.	A team specialized in technical evaluations and reports aiming to determine the real value of the evaluated item.
Ha sido el avaluado o tiene el las credenciales para ser un experto evaluador?	Has he been authorized and does he have the credentials to be an expert evaluator?
El USS Rentz despachó un helicóptero que capturó una lancha rápida que llevaba el cargamento avaluado en US$10,4 millones.	The USS Rentz launched a helicopter that caught a go-fast boat carrying the shipment, which was worth an estimated US$10.4 million.
Según informó en su momento The Telegraph, este ejemplar está avaluado en cerca de £40,000, es decir, más de 50,000 dólares.	As reported by The Telegraph at the time, this copy is valued at about £ 40,000, that is, more than USD $50,000.
Unas cuantas piedras valiosas explican en gran parte ese aumento, incluido un diamante rosado de 18 quilates, avaluado en más de 1 millón de dólares.	A few valuable stones were largely responsible for the increase, including an 18-carat pink diamond valued at over $1 million.
En Alemania, por ejemplo, el Deutsche Bank representa casi la mitad de la economía de este país, avaluado en 1.8 trillones de euros en 2016.	In Germany, for example, the Deutsche Bank represents almost half of the economy of this country, valued at 1.8 trillion euros in 2016.
Y en el primer lugar, según AS, está el 'patio' del Arsenal, el Emirates Stadium, el cual está avaluado en 782 millones de dólares.	And in the first place, according to AS, is the 'yard' of Arsenal, the Emirates Stadium, which is valued at 782 million dollars.
El Presidente ISF también reportó que equipo avaluado en más de US$2 millones de dólares, ha sido distribuido a 86 Federaciones Nacionales miembros, durante los pasado cinco años.	The ISF President also reported that softball equipment valued at over USD$2 million has been distributed to 86 ISF member National Federations during the past five years.
El impacto sobre el medio ambiente de cualquiera de nuestros proyectos es avaluado desde el mismo comienzo y se establecen las necesarias salvaguardas para mitigar cualesquiera posibles efectos negativos.	The environmental impact of any project is assessed right from the start and safeguards are put in place to mitigate any negative effects.
La embajadora estadounidense en El Salvador, Mari Carmen Aponte, entregó el 6 de marzo vehículos, lanchas rápidas y equipo tecnológico avaluado en US$455.000 para apoyar las labores del GCC.	On March 6, the U.S. ambassador to El Salvador, Mari Carmen Aponte, delivered vehicles, speedboats and technological equipment worth US$455,000 to support the GCC's work.
Hasta aquí en los primeros cinco meses del 2007, un total de 14 países han recibido equipo de softbol, avaluado en más de USD$150 mil, de acuerdo con la Coordinadora de Desarrollo ISF, Lori Nolan.	So far in the first five months of 2007, a total of 14 countries have received softball equipment valued at over USD$150 thousand, according to ISF Development Coordinator Lori Nolan.
Los suplementos deportivos no se han avaluado científicamente en adolescentes ni en niños.	Sports supplements haven't been tested on teens and kids.
Esta avaluado en tercer lugar en la lista del más poblado país anglófono, detrás de Estados Unidos y Canadá.	It is rated third in the list of the most populated Anglophone country, behind United States and Canada.
La ISF distribuye equipo de softbol - avaluado en un total de US$200.000 anualmente al desarrollo del deporte.	The ISF distributes softball equipment - with a total value of over 200,000 U.S. dollars - annually to develop the sport.
Un centro de investigación avaluado en 20 millones de dólares inauguró a mediados de 2009 la multinacional Syngenta en el extremo norte de Chile.	In mid-2009 the multinational firm Syngenta inaugurated a US$ 20 million research center in the far north of Chile.
Y en 2007, Brasil generó ingresos de US$160 millones por concepto de terapias tradicionales, parte de un mercado mundial avaluado en más de US$ 60 mil millones.	And in 2007, Brazil saw revenues of US$160 million from traditional therapies—part of a global market of more than US$60 billion.
El vino rosado estaba creciendo al 53% en las 52 semanas que terminaron el 27 de abril de 2017 y está avaluado en más de $207 millones al año.	Rosé wine was growing at 53% in the 52 weeks ending April 27, 2017 and is worth more than $207 million annually.
A pesar de que las protestas ciudadanas pusieron de manifiesto la oposición local y regional al proyecto, Hidroaysén aún piensa llevar adelante este proyecto avaluado en miles de millones de dólares.	While citizen protests have demonstrated local and regional opposition to the project, Hidroaysen still plans to continue with the multi-billion dollar project.