avalar

Si aquello tuviera beneficios, entonces la ciencia humana avalaría esa práctica.	If there are benefits, then human science would support the practice.
Pero suponga que fuera al revés, ¿qué avalaría?	But suppose the case were otherwise, what would it avail?
El documento con fuerza legal avalaría que estoy tomado la Tradea por prescripción médica.	The legal document says that I am taking Tradea on a medical prescription.
Te dije que no te avalaría.	I said I wouldn't back you. Yes, you did say that.
En esta investigación, los postes colados se cementaron con cemento de fosfato de zinc y solo uno se descementó, lo que avalaría la opinión de estos autores.	In the present study, zinc phosphate cement was used, and only one post loosened, which would support these authors' view.
Este hallazgo avalaría la teoría que diferentes alteraciones del perfil lipídico (no solamente el aumento del LDLc) estarían asociadas a la aparición del arco corneal.	This finding would support the theory that different alterations in the lipid profile (not just LDLc increase) would be associated to the appearance of the corneal arcus.
La transparencia en el proceso de adopción de decisiones avalaría la legitimidad del CEP y aumentaría la confianza de los otros participantes en el proceso electoral.	Transparency in the decision-making process would enhance the legitimacy of the CEP and increase the confidence of all stakeholders in the electoral process.
Sin embargo, la Comisión señala que este no es per se un argumento suficiente para justificar una ayuda individual sino un argumento que avalaría un enfoque más horizontal a favor del fomento de las actividades de I + D [18].	However, the Commission notes that this is not per se a sufficient argument to justify an individual aid, but rather an argument that would support a more horizontal approach towards the promotion of R & D [18].
Además, nuestra reputación también está en juego, la cual no es la mejor en estos momentos. Pero la CEU es una de las últimas instituciones que avalaría que existen húngaros que piensan de manera distinta.	Furthermore, this is also about our reputation. Which is already not the best. But the CEU is one of the last institutes that could prove the existence of the Hungarians who think in a different way.