avalador

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La condición de avalador está abierta tanto a personas que quieran vincularse a título individual como a organizaciones -independientemente de su tamaño-.	The category of Endorser is open to organizations of any size as well as to individuals.
El Partido Democrático se ha destacado como el partido que se convertía en el principal avalador, ayer, hoy y mañana, de las políticas de austeridad.	The Democratic Party took upon itself the role of guarantor of the austerity policies of yesterday, today and tomorrow.
Actualmente, un museo, avalador de este trozo de la historia, cuenta los intentos de paso fallidos o logrados de los habitantes del Este hacia el Oeste.	Nowadays, a museum relates all the successful and unsuccessful attempts to cross the border from East to West.
Un avalador es toda persona u organización que exprese formalmente su apoyo a la esencia y los propósitos del documento de la Carta de la Tierra y se comprometa con dichos principios.	An Endorser is any individual or an organization that formally expresses their support and commitment to the spirit and aims of the Earth Charter document.
Avaladores Un avalador es toda persona u organización que exprese formalmente su apoyo a la esencia y los propósitos del documento de la Carta de la Tierra y se comprometa con dichos principios.	Endorsers An Endorser is any individual or an organization that formally expresses their support and commitment to the spirit and aims of the Earth Charter document.
Así pues, el poder avalador de la propiedad en cuestión requiere que el sujeto esté al tanto de que la creencia considerada posee la determinación de marras.	Hence, the property in question is such that its warranting power calls for the subject to be aware of the fact that the belief under consideration has that property.
El término genealogía del titular hace hincapié en el descrédito de todo origen único como avalador de la pretendida naturaleza orgánica de la historia, a la manera de Michel Foucault, aceptando el carácter discontinuo y accidental de la experiencia o de las estructuras culturales.	The genealogical terminology of the title places special emphasis on discrediting any form of unique origin as the avatar of the so-called organic nature of history, accepting, in the style of Michel Foucault, the discontinuous and accidental character of experience and cultural structures.
Si el inquilino no cumpliera con su obligación de pagar la cantidad mensual estipulada en el contrato, su avalador sería subsidiariamente responsable de hacerlo.	If the tenant failed to meet his obligation to pay the monthly amount stipulated in the contract, his guarantor would be subsidiarily liable to do so.