avalar

Título avalado por la Universidad de Missouri, St. Louis (EE.	Degree endorsed by the University of Missouri, St. Louis (USA).
Nos complace que el Parlamento haya avalado esta propuesta.	We are pleased that the Parliament has endorsed this proposal.
Este producto no está avalado ni aprobado por ETS.	This product is not endorsed or approved by ETS.
Este documento fue avalado y ratificado por el Departamento Técnico Institucional.	This document was approved and ratified by the Institutional Technical Department.
Cumple las directrices y está avalado por la AAPM.	Meets the guidelines and is supported by the AAPM.
Ha sido avalado por numerosas instituciones nacionales y dos Universidades extranjeras.	It has been endorsed by many national institutions and two foreign Universities.
El proyecto fue avalado por un Comité de Investigación y Bioética.	The project was approved by the Research and Bioethics Committee.
Este emprendimiento fue avalado por un certificado de Parques Nacionales.	This entrepreneurship was supported by a National Forest certificate.
Todo, avalado por Prefectura Naval Argentina y Parques Nacionales.	Everything supported by Naval Prefecture Argentina and National Parks.
Este hallazgo parece ser avalado por los hallazgos clínicos.	This finding would appear to be supported by clinical findings.
Tenemos un reconocimiento internacional avalado por las más prestigiosas certificaciones.	Our international renown is endorsed by the most prestigious certifications.
Eres beneficiario de cualquier medio de pago avalado por Bankia.	You are a beneficiary of any means of payment guaranteed by Bankia.
El juguete aún se produce, y está avalado por FEDELMA de España.	The toy is still produced, and is endorsed by FEDELMA of Spain.
UL es uno de los laboratorios de pruebas avalado por OSHA.	UL is one of the OSHA endorsed testing labs.
Bolsonaro ha avalado prácticas abusivas contrarias al Estado de derecho.	Bolsonaro has endorsed abusive practices that undermine the rule of law.
Compromiso de calidad avalado por más de 20 años de profesión docente.	Commitment to quality backed by over 20 years of teaching profession.
Este proceso está avalado por veedores de la sociedad civil.	This process is supported by civil society monitors.
Producto testado y avalado por AFAV (Asociación Familias Alzheimer Valencia).	Product tested and endorsed by AFAV (Alzheimer's Association Families in Valencia, Spain).
Alfabetización para mujeres, avalado por el Ministerio de Educación de la Nación.	Literacy to women, supported by the Argentina Department of Education.
Mensaje avalado por el compromiso del criminólogo con la revolución.	His message is validated by the criminologist's commitment to the revolution.