aviar

Hallaron grandes poblaciones y las casas vazías porque se avían huydo todos.	They found large villages and the houses empty because everyone had fled.
Tuvieron mucha mar, más que en todo el viaje avían tenido.	They had a rough sea, rougher than any they had had throughout the voyage.
Juzgava que avían venido çinco señores y hijos de señores con toda su casa, mugeres y niños, a ver los cristianos.	He judged that five chiefs and sons of chiefs had come with all their household, women and children, to see the Christians.
Y aquí está, un muestra de un modelo hecho a medida y complaciendo a varios clientes que nos avían pedido un modelo como este.	And here is an example of a model made and pleasing Avian several customers asked us a model like this.
Navegó al güesudueste. Tuvieron mucha mar, más que en todo el viaje avían tenido. Vieron pardelas y un junco verde junto a la nao.	They had a rough sea, rougher than any they had had throughout the voyage. They spotted some petrels and a green reed near the flagship.
Tornados adonde avían dexado las barcas, enbió çiertos cristianos al lugar por donde subieron, porque le avía pareçido que avía visto un gran colmenar.	Returning to where they had left the boats, he sent some Christians to the place to which they had climbed, because he thought that he had seen a great beehive.
Mostráronles dos hombres que les faltavan algunos pedaços de carne de su cuerpo y hiziéronles entender que los caníbales los avían comido a bocados; el Almirante no lo creyó.	They showed them two men with pieces of flesh missing from their bodies and gave them to understand that the cannibals had eaten mouthfuls of them.
Los del pueblo dizque estuvieron toda aquella mañana haziendo plegarias por ellos, y después que estuvo dentro, venía la gente a verlos por maravilla de cómo avían escapado.	He says that the villagers spent all that morning offering prayers for them, and once he had entered the mouth of the river the people came to see them and marvelled at the way they had escaped.
Por aquel entonces yo era mucho más joven, y el tiempo y la realidad de la vida se las avían para templar casi por completo hasta los fuegos más ardientes e incluso traen consigo alguna que otra pizca de comprensión.	I was much younger then, and time and the realities of life have a way of tempering all but the hottest fires and bringing shades of understanding.
El Almirante mandó dar al señor algunas cosas, y quedó él y toda su gente con gran contentamiento, creyendo verdaderamente que avían venido del çielo y en ver los cristianos se tenían por bienaventurados.	The Admiral ordered the chief to be given some things, and he and all his people were very contented, truly believing that they had come from heaven, and they held themselves fortunate to have seen the Christians.
Luego a la entrada a la parte del sueste dentro en el mismo puerto vieron un río grande y muy hermoso y de más agua que hasta entonçes avían visto, y que benía el agua dulçe hasta la mar.	Then at the SE entrance of the same harbour they saw a large and very beautiful river with more water than they had seen until then, and the fresh water reached right up to the sea.
Aves, Aves, Aves: El Monitoreo Avían y La Conservación en la Península de Osa →	Birds, Birds, Birds: Avian Monitoring and Conservation on the Osa Peninsula →
Avian plus es un producto fabricado bajo el método NON GMO.	Avian plus is a product manufactured under the NON-GMO method.
El virus Avian Leucosis fue erradicado en 1994.	Avian leucosis virus was eradicated in 1994.
Hice lo correcto con Avian, ¿no?	I did the right thing with Avian, right?
Conferencia 3: Avian hepatoenteritis tóxico infeccioso.	Conference 3: Avian infectious toxic hepatoenteritis.Dr.
Palabras Clave: lactic acid bacteria; avian blood; biopreservation; bacteriocins.	Keywords: lactic acid bacteria; avian blood; biopreservation; bacteriocins.
Avian plus ® se administra, tanto terapéuticamente, como profilácticamente.	Avian plus ® is applied as a preventive treatment.
Avian - El Jeque Saïd Safi Avian es el jefe del pueblo del mismo nombre.	Avian - The Sheik Saïd Safi Avian is the chief of the village of the same name.
En la serie Avian, Judd pinta representaciones de esta mágica relación, reflejando momentos silenciosos, intrigantes y surrealistas.	In the Avian series, Judd paints representations of this magical relationship showing silent, intriguing and surreal moments.