autorizar

Estoy seguro de que nos autorizaría a operar si...	I'm sure he'd want us to go ahead, if...
¿Crees que alguien autorizaría algo así?	You think someone would authorize a thing like this?
El cupón la autorizaría a adquirir las plantas a un costo subsidiado.	The coupon would entitle her to the plants at a subsidized cost.
El Presidente en consecuencia no autorizaría la presencia de testigos de la Oficina.	The President accordingly would not authorise the presence of witnesses from the Office.
¿Me autorizaría a grabar esta conversación?	Would you authorize me to record this conversation?
Le dije que autorizaría las horas extra.	I told him you'd authorize the overtime.
¿Quién lo autorizaría en el acto?	Who'll authorize it, on the spot?
Se autorizaría a los fabricantes a tener acceso a ese banco hasta el año 2012.	Manufacturers would be authorized to access the stockpile until 2012.
Gaumont autorizaría y pondría brevemente la tecnología para uso comercial bajo el nombre Cinéphone.	Gaumont licensed the technology and briefly put it to commercial use under the name Cinéphone.
Mi Orden nunca autorizaría eso. Ya.	My order would never sanction that. Right.
¿Me autorizaría a retirarlas?	Would you allow me to retrieve them?
HB 310 autorizaría hasta siete cementerios, aparte de los cuatro existentes cementerios nacionales para veteranos.	HB310 would authorize up to seven cemeteries, in addition to the four national veterans cemeteries.
Los críticos dicen que esto autorizaría a algunos países a imponer a otros sus normas ambientales.	Critics say this would allow some countries to force their environmental standards on others.
Dicha fuerza se autorizaría en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas.	Such a force would be authorized under Chapter VII of the Charter of the United Nations.
Por su parte Austria consideró que la FMA nunca autorizaría una venta al consorcio.	However, Austria had considered that the FMA would never have allowed a sale to the Consortium.
Además, una exención del GATT no autorizaría a la CE a discriminar contra los proveedores extranjeros de servicios.	Moreover, a GATT waiver would not permit the EC to discriminate against foreign service suppliers.
No todos los proyectos son nuevas construcciones; la legislación autorizaría millones para renovaciones y remodelación de edificios existentes.	Not all projects are new construction; the legislation would authorize millions for renovations and retrofits for existing buildings.
La propuesta SB 505 del Senador Steve Ogden de Bryan autorizaría la creación de zonas recaudadoras para financiar vialidad.	SB 505, by Bryan Senator Steve Ogden would authorize the creation of transportation finance zones.
La SB 1400 autorizaría una facultad de leyes en la Universidad de Texas en Brownsville, en el Condado Cameron.	SB 1400 would authorize a law school at the University of Texas at Brownsville in Cameron County.
También autorizaría a jueces a negarse a oficiar el matrimonio bajo la misma objeción religiosa sinceramente mantenida.	It would also permit judges to refuse to perform a marriage ceremony under the same sincerely-held religious objection.