autorizar

to authorize

Verizon autorizará el uso de estos nuevos amplificadores de señal.	Verizon will authorize the use of these new signal boosters.
El Secretario también autorizará todos los cierres de cuentas bancarias.	The Registrar shall also authorize all bank account closures.
El establecimiento autorizará la tarjeta de crédito proporcionada.	The property will authorize the credit card provided.
Solo se autorizará la compra de swaptions por el cliente.	Only swaption purchase by the customer will be allowed.
En la fase de apelación no se autorizará automáticamente un codefensor.	A co-counsel will not be allowed automatically at the appeal stage.
También puedo confirmar que el Consejo autorizará esas enmiendas.	I can also confirm the Council's approval of these amendments.
La autoridad aduanera únicamente autorizará el despacho a libre práctica cuando:	The customs authorities shall authorise release for free circulation only if:
David nunca autorizará eso y lo sabes.	David will never sign off on that, and you know it.
El proyecto de ley de energía autorizará fondos adicionales para esta vital iniciativa.	The energy bill will authorize additional funds for this vital initiative.
Le autorizará a salir una vez a la semana, ¿no?	She can go out once a week, can't she?
El importe total se autorizará en el momento de su reserva.	The total amount will be pre authorized at the moment of your booking.
Entre los ensayos se autorizará un reglaje del sistema de alimentación combustible.	Between the tests fine-tuning of the fuelling system is allowed.
Se autorizará un decibelio por encima de los límites permitidos.	1 decibel in addition to the permitted limits shall be allowed.
No se autorizará el almacenamiento de CO2 en la columna de agua.	The storage of CO2 in the water column shall not be permitted.
Se autorizará que los internados expidan y reciban cartas y tarjetas.	Internees shall be allowed to send and receive letters and cards.
Ella le autorizará a completar la documentación en el sistema.	They will authorize you in the system to add to the documents.
Solo se autorizará la cantidad disponible en la tarjeta prepagada.	Authorization will only be given for the amount available on the prepaid card.
Se autorizará su uso como rodenticida, talpicida y leporicida únicamente en el exterior.	As rodenticide, talpicide and leporicide only outdoor uses may be authorised.
Se autorizará su uso como rodenticida, talpicida y leporicida únicamente en el exterior.».	As rodenticide, talpicide and leporicide only outdoor uses may be authorised.’.
Se autorizará su uso como rodenticida únicamente en el exterior.	As rodenticide only outdoor uses may be authorised.