automatizar

Con Sage X3, los procesos de Aceto se racionalizaron y automatizaron.	With Sage X3, Aceto's business processes are streamlined and automated.
Muchos de los componentes del microscopio se automatizaron para lograr mayor facilidad de uso.	Many components of the microscope have been automated for ease of use.
Aprenda cómo automatizaron el camino de sus medicamentos desde el fabricante hasta el cliente.	Learn how they automated their medication's path from the manufacturer to the customer.
Qué actividades de calidad del desarrollo de software se automatizaron primero?	What activities of software quality have been automated first?
Los automatizaron el año pasado.	Went automated last year.
El almacenamiento y los movimientos de mercancías se automatizaron completamente en 2010, en el momento de construcción del almacén.	The storage and transhipment of goods was fully automated in 2010, when the warehouse was built.
Los proyectos ya implementados redujeron los costos de mantenimiento de la infraestructura, automatizaron todos los procesos y aceleraron drásticamente la toma de decisiones.	Already implemented projects reduced infrastructure maintenance costs, automated all processes and dramatically accelerated decision-making.
Cuando se automatizaron la producción y el ensamblaje del producto inicial, este último ya llevaba ocho años en el mercado.	When the production and assembly of an initial product was automated, it had already been on the market for eight years.
Mediante la plataforma y la nube, se coordinaron las distintas secciones de la empresa y se automatizaron las tareas más repetitivas.	Using the platform and the cloud, they brought every part of the business together and automated repetitive tasks.
Con el News Feed se automatizaron estas acciones y los cambios que los usuarios realizaban en sus perfiles se convertían en algo visible para los demás.	With News Feed, these actions were automated and the changes users made in their profiles became visible to others.
Por primera vez, los informes diarios, semanales y mensuales se automatizaron y están disponibles en el momento adecuado para una toma de decisiones eficaz.	For the first time, daily, weekly, monthly reports were automated and available at the appropriate time for efficient decision making.
La integración con eCommerce, operaciones, logística y MRP se integraron en una segunda fase, que incluyó desarrollos personalizados para soportar algoritmos específicos de la empresa que automatizaron todo el proceso de compra.	Integration with eCommerce, operations, logistics and MRP were integrated in the second phase, including custom developments to support business-specific algorithms that automated the whole purchasing process.
El incidente completo y la dirección de problema, banco de conocimientos integrado, automatizaron la dirección de volumen de trabajo, maximizando theservice rendimiento de escritorio y eficacia es las soluciones notables ofrecidas al Navegante de Activo con la eficacia de coste.	Complete incident and problem management, integrated knowledge base, automated workflow management, maximizing theservice desk performance and effectiveness are the notable solutions offered Asset Navigator with cost effectiveness.
Recientemente, el Departamento de Seguridad Interna y Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) de los EEUU automatizaron el I-94 exclusivamente para uso en puertos de entrada aéreos y marítimos a los Estados Unidos, no obstante, no para ingreso terrestre.	Recently, the Department of Homeland Security and US Customs Border Protection (CBP) automated the I-94 exclusively for use at air and sea ports of entry to the United States, however, not for land entry.
Cuando el problema ocurre que las notificaciones del Administrador Virtual alertan a los administradores o usuarios comerciales y las ofertas automatizaron la resolución a los problemas.	When problem occurs Virtual Administrator's notifications alert the administrators or business users and offers automated resolution to the problems.
Los ingenieros de Shell automatizaron sus procesos para integrar los datos de distintos orígenes, crear modelos e implementar los análisis en la nube y en sistemas empresariales.	Shell engineers automated their processes for integrating data from different sources, building models, and deploying their analytics onto cloud and enterprise systems.
Los siete siguientes revelaron de la lista incluyen brechas en cablegrafiar coaxial, automatizaron la gerencia de la infraestructura, en-entrenan a cobertura sin hilos, y a cablegrafiar estructurado.	The next seven revealed from the list include breakthroughs in coaxial cabling, automated infrastructure management, in-train wireless coverage, and structured cabling.
El equipo y las instalaciones modernos, tales como máquina del CNC, automatizaron la máquina material digital de la sierra, la máquina hace la producción exactamente y alto espigada artesanía en madera eficientemente.	Modern Equipment and facilities, such as CNC Machine, automated digital material saw machine, woodwork tenoned machine makes production accurately and high efficiently.