automatizar

to automate

La compañía necesitaba una solución que automatizara sus procesos y resolviera los problemas de cuello de botella.	The company needed additional data centre capacity to support their continued expansion.
Pero carecía de una solución de software que no solo automatizara el proceso, sino que también permitiera la integración con otras aplicaciones de la organización.	However it lacked a software solution which would not only automate the process, but also allow integration with other organization's applications.
Informó además que en consonancia con las recomendaciones del Auditor Externo, encomendaría a la Subdivisión de Servicios de Información y Comunicaciones que automatizara este proceso utilizando las funcionalidades del sistema de viajes.	Further, they informed that in line with the recommendation of the External Auditor ICM will be approached with the request to automate this process using the functionalities of the Travel System.
En el párrafo 441, la Junta recomendó que la Tesorería automatizara todos los procesos de ajuste y conciliación requeridos por la administración del efectivo y las inversiones y entre el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones y el Sistema Integrado de Información de Gestión.	In paragraph 441, the Board recommended that Treasury automate all matching and reconciliation processes required by cash and investment management and between the Operations Processing Integrated Control System and the Integrated Management Information System.
Home Manager administrará y automatizará cada aspecto de tu hogar.	Home Manager will manage and automate every facet of your home.
En un lenguaje sencillo, CRM automatizará toda su operación de negocios.	In Simple Language, CRM will automate your entire business operation.
Todo lo que se pueda automatizar se automatizará.	Everything that can be automated will be automated.
Evolution Phase automatizará la manipulación de envolventes óptimos desarrollados en la optimización de tajos.	Evolution Phase will automate the manipulation of optimal shells developed in pit optimisation.
Esto automatizará el procedimiento de inmigración y ayudará a mejorar la experiencia de viaje de nuestro huésped.	This will automate the immigration procedure and help enhance the travel experience of our guest.
Esto automatizará los correos electrónicos de texto sin formato cuando envíe cualquier correo electrónico al contacto específico.	This will automate the plain text emails when your send any email to the specific contact.
Software automatizará la mayor parte del proceso, desde la colocación de enlaces a la creación de su lista.	Software will automate most of the process, from placing links to building up your list.
Si usted tiene una larga lista de prensa, hay un script de Perl en pgFoundry que automatizará el proceso.	If you have a really long press list, there is a Perl script on pgFoundry which will automate the process.
Con Infor Distribution fortalecerá su cadena de suministro global, automatizará su negocio y se comunicará mejor con sus clientes.	Strengthen your global supply chain, automate your business, and communicate better with your customers with Infor10 Distribution.
Eliminará el papeleo y automatizará el intercambio de información a través de un repositorio basado en la nube seguro y consultable.	You will eliminate paperwork and automate the sharing of information via a searchable and secure cloud-based repository.
ProjectWise, con Teams y Flow, automatizará los flujos digitales de trabajo para que la planificación de la construcción maximice la inteligencia BIM.	ProjectWise, with Teams and Flow, will automate digital workflows for construction planning to leverage the BIM intelligence.
Simplemente configure su base de datos SAP para enviar los datos correctos para SENTINEL y SENTINEL automatizará todo el proceso de impresión.	Simply configure your SAP database to send the correct data to SENTINEL, and SENTINEL will automate the entire printing process.
La red del futuro será más inteligente y más rápida, ya que automatizará todo y recopilará datos sobre todo lo que suceda.	The network of the future will be smarter as well as faster—automating everything and collecting data about everything that happens.
En lugar de efectuar el test de cinco o seis registros manualmente, VM automatizará el proceso y efectuará el test de cientos de registros.	Rather than testing five or six records manually, VM will automate the process and test hundreds of records.
La Solución de RELEX automatizará los procesos y ayudará a introducir eficiencias de ahorro de tiempo más innovadoras en toda la cadena de suministro de AutoZone.	The RELEX solution will automate processes and help introduce more innovative time-saving efficiencies throughout AutoZone's supply chain.
Automatizará el proceso de captura de pagos, lo que minimizará el tiempo dedicado a esta tarea y los errores humanos del proceso.	It will automate the process of capturing payments, which will minimize the time dedicated to this task while reducing human errors in the process.