automatizar

AP, en particular, automatizó 3.000 reportes financieros cada trimestre.	AP, in particular, automated 3,000 financial reports every quarter.
Es fácil de usar este 100% automatizó robot comercial.	It's easy to use this 100% automated trading robot.
No, el sistema se automatizó hace 20 años.	No, the whole system was fully automated about 20 years ago.
Con la invención del teletipo, se automatizó totalmente la codificación telegráfica.	With the invention of the teletypewriter, telegraphic encoding became fully automated.
Cuando el faro se automatizó en 1984, los edificios pasaron a usarse como centro cultural.	After the lighthouse became automatic in 1984, the buildings have been used as a cultural centre.
La luz se automatizó completamente en 1989 y ahora es administrado desde una sala de control en Wellington.	The light was fully automated in 1989 and is now managed from a control room in Wellington.
Utilizando datos previos de escaneo de voladura, el informe de conformidad generó volúmenes y automatizó secciones transversales para su análisis posterior.	Using previous blast scan data, the conformance report generated volumes and automated cross-sections for further analysis.
El año pasado casi el 40 % del proceso de evaluación de ofertas de riesgos se automatizó completamente sin intervención humana.	Last year almost 40% of therisk bids evaluation process was fully automated with zero human intervention.
Se automatizó el sistema de diseminación de información y se actualizó y mejoró el sitio Web y las bases de datos.	Automated our information dissemination system and updated and improved our Web site and databases.
A partir de diciembre de 2002, el UNICEF automatizó los datos en el sistema ProMS, pero no ha emitido un informe al respecto.	Since December 2002, UNICEF has automated the data in ProMS but has issued no report.
A los ocho años automatizó la producción en la fábrica bajando los costos operativos y permitiéndole ofrecer precios más bajos.	In its eighth year, he automated production at the factory, lowering operating costs and allowing him to offer lower prices.
Nuestra plataforma de votación automatizó en su totalidad cada fase del proceso, desde la autenticación de electores hasta la transmisión de los resultados oficiales.	Our voting platform fully automated every step, from the biometric authentication of voters to the broadcast of official results.
T-Mobile entregó aplicaciones de calidad más rápidamente con Service Virtualization, y automatizó las implementaciones de código y las pruebas para mejorar su iniciativa de DevOps.	T-Mobile delivered applications more quickly with quality with Service Virtualization, automated code deployments and automated testing to improve their DevOps initiative.
Cuando Pro Máxima automatizó su proceso de envío de carga con FedEx Ship Manager®, observó una reducción en los errores y un aumento en los ahorros.	When Pro Maxima automated its freight shipping process with FedEx Ship Manager, it saw a reduction in errors and an increase in savings.
Braskem automatizó procesos, implantó aparatos para la reducción de pérdidas, perfeccionó el proceso de vaporización del etanol y disminuyó el consumo de combustibles por el generador.	Braskem has automated processes, deployed devices to reduce losses, improved the ethanol vaporization process, and reduced fuel consumption by the generator.
Es por esta razón que Ben Williams creó Google Trader: el sistema del software totalmente automatizó para ayudar a hacer comercios de opciones binarias un éxito por comerciantes.	It is for this reason, that Ben Williams created The Google Trader fully automated software system to help make binary options trading a success for traders.
Una parte fundamental del centro de asistencia técnica de TechnoAlpin es el almacén de piezas de repuesto, que se automatizó en 2016 y se encuentra actualmente en Volders (Austria).	One important part of the TechnoAlpin after-sales service center is the spare parts store which was automated in 2016 and is now located in Volders (Austria).
Con el paso de los meses, TorrentLocker, nombrado porque versiones anteriores del malware establecían una entrada de registro que hace referencia a la aplicación Bit Torrent, se ha vuelto más sofisticado y automatizó sus sistemas.	As months have passed, TorrentLocker (named because early versions of the malware set a Registry entry which referenced the Bit Torrent application) has become more sophisticated and automated its systems.
La tecnología flexible e interoperable de Bentley automatizó las tediosas tareas y simplificó los flujos de trabajo, lo que permitió reducir los errores y mejorar la eficiencia de la ingeniería para cumplir los requisitos y plazos de los clientes.	Bentley's flexible, interoperable technology automated tedious tasks and simplified workflows, reducing errors and enhancing engineering efficiencies to meet client requirements and deadlines.
Este hito en materia comicial responde a que el Consejo Nacional Electoral (CNE) venezolano, junto a Smartmatic como operador tecnológico, automatizó de manera exitosa todas las instancias de la elección.	This electoral technology landmark was the result of the efforts of the Venezuelan National Electoral Council (CNE), which worked together with Smartmatic as technology supplier, successfully automating every step of the election.