autoinfligido

Dictionary
Examples

Los británicos son un ejemplo perfecto de un desastre autoinfligido.	The British are a perfect example of a self-inflicted disaster.
El dolor físico autoinfligido es específico y visible.	Self-inflicted physical pain is specific and visible.
El cuarto es autoinfligido: tratar de gestionar negocios modernos por medio de viejas herramientas.	The fourth is self-inflicted: trying to manage modern business using old tools.
No hay marcas que sugieran que esto no sea más que autoinfligido.	There are no marks to suggest it's anything other than self-inflicted.
No me di cuenta que esto era autoinfligido.	I didn't realize this was self-inflicted.
Por lo tanto, hubo que rechazar la alegación relativa al perjuicio autoinfligido.	Therefore, the argument of self inflicted injury had to be rejected.
No hay marcas que sugieran que esto no sea más que autoinfligido.	There are no marks to suggest it's anything other than self-inflicted.
Y deben evitar el desastre... no solo autoinfligido, sino también desde el cielo.	And they have to avoid disaster—not just self-inflicted but from the skies, too.
Todo perjuicio sería entonces la consecuencia de esas importaciones y, por tanto, autoinfligido.	Any injury would therefore be a consequence of these imports and thus self-inflicted.
Incierto Nada autoinfligido, pero el recuerdo es verdadero y claro hasta el día de hoy.	Uncertain Nothing self-inflicted, but the memory is true and clear to this day.
La otra razón es más bien un problema autoinfligido que nos hemos traído a nosotros mismos.	The other reason is more a self-inflicted problem that we have brought unto ourselves.
Sin embargo, las alegaciones relativas a estas denuncias sobre el perjuicio autoinfligido no fueron corroboradas.	The allegations pertaining to these claims on self-inflicted injury were however not further substantiated.
También es experta en jugar con los sentimientos de los hombres y ama el dolor autoinfligido.	She is also an expert in toying around with men's feelings, and she loves self-inflicted pain.
Por tanto se rechazaron los argumentos expresados por las partes interesadas con respecto al perjuicio autoinfligido.	Therefore, the arguments raised by the interested parties with regards to the self-inflicted injury were rejected.
El concepto trata sobre someterse a un estado de exilio autoinfligido que se convierte en una búsqueda del significado.	The concept is about plunging into a self-inflicted state of exile that becomes a search for meaning.
El mismo productor exportador añadió que el perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad había sido autoinfligido.	The same exporting producer further argued that any injury sustained by the Community industry had been self-inflicted.
Perjuicio autoinfligido: repercusión de la automatización, las dimensiones, las economías de escala, la consolidación, la innovación y la rentabilidad	Self-inflicted injury: impact of automation, size, economies of scale, consolidation, innovation, cost efficiency
Teniendo en cuenta todo lo anterior, se rechazan dichas alegaciones y se concluye que el perjuicio no pudo ser autoinfligido.	In view of the above, these claims are rejected, and it is concluded that the injury could not be self-inflicted.
Un cuarto estudio examinó el riesgo de daño mortal y no mortal autoinfligido en usuarios del Chantix, en comparación con usuarios de NRT.	A fourth study examined the risk of fatal and nonfatal self-harm in users of Chantix compared to users of NRT.
Perjuicio autoinfligido: repercusión de la automatización, tamaño, economías de escala, consolidación, innovación, rentabilidad e importaciones de la industria de la Unión	Self-inflicted injury: impact of automation, size, economies of scale, consolidation, innovation, cost efficiency, imports of the Union industry