autogol

En el caso de Morales fue, en términos futbolísticos, un autogol.
The case of Morales was, in soccer terms, an own-goal.
Creo que esta directiva es un autogol.
I believe that this directive is an own goal.
Desafortunadamente, Benoît Badiashile marcaría un autogol (36′).
Unfortunately, Benoît Badiashile registers an own goal (36 ').
Las Chapines aumentaron su ventaja con un autogol tres minutos más tarde.
The Chapines added to the advantage with on an own-goal three minutes later.
Los brasileños fueron sorprendidos a los 11 minutos, tras un autogol de Marcelo en su propio arco.
The Brazilians were surprised in the 11th minute, after a Marcelo own goal in his own goal.
El Fulham tuvo suerte con su único gol anotado contra Lloris la semana pasada, un autogol responsabilidad de Fernando Llorente.
Fulham got lucky with their one goal against Lloris last week, an own goal knocked in by Fernando Llorente.
Mostró gran fortaleza para lidiar con el autogol y para lidiar con la lesión, ya que fue claramente dolorosa.
He showed great spirit to cope with the own goal and to cope with the injury as it was obviously painful.
Si el primer gol es un autogol todas las apuestas sobre el marcador del primer gol se consideran apuestas perdidas.
If the first goal is an own goal, all bets played on the first goal scorer are deemed losing.
Pero no fue así, comenzamos el segundo tiempo con un autogol que puso al Valencia en una posición más ventajosa para controlar el juego.
But we started the second half with an own goal that gave Valencia a better position to control the game.
La República de Irlanda se les negó la victoria en su primer partido de la Eurocopa de 2016 como autogol de Ciaran Clark obtuvo un empate 1-1 Suecia.
The Republic of Ireland were denied victory in their opening game of Euro 2016 as Ciaran Clark's own-goal earned Sweden a 1-1 draw.
Como algo previamente decidido los franceses abrieron el marcador con un autogol, el elenco balcánico lo empató poco después con más pasión que estrategia.
As something previously decided, the French opened the scoring with an own goal, the Balkan team tied it soon after, with more passion than strategy.
Dos décadas después, el país Todavía recuerda el día oscuro cuando el jugador Andrés Escobar fue asesinado por un autogol que sacó a su país del Campeonato Mundial de 1994.
Two decades on, the country still remembers the dark day when player Andres Escobar was murdered because of an own-goal that took his country out of the 1994 World Championships.
Aunque este primer gol fue dada originalmente como un autogol, que más tarde fue otorgado a Crouch en apelación; pasó a marcar un segundo gol en el mismo juego.
Although this first goal was originally given as an own goal, it was later awarded to Crouch on appeal; he went on to score a second goal in the same match.
Los primeros dos goles serían anotados en el primer tiempo, mientras que al minuto 79, Adam Fogt, otro jugador de fútbol sala, anotaría un autogol para cerrar el marcador 3-0.
The first two goals would be scored in the first half, while at minute 79, Adam Fogt, another futsal player, would score an own goal to close the score 3-0.
Fellaini y Lukaku figuraron en el once inicial de Roberto Martínez, quien estaba superfeliz cuando su combinado se fue arriba temprano en el partido gracias a un autogol de Fernandinho.
Fellaini and Lukaku were both named in the starting XI by boss Roberto Martinez, who was delighted when his side took an early lead thanks to an own goal from Fernandinho.
Lucas Digne, Everton (Defensa Nivel 2): El autogol de la semana pasada fue algo desafortunado; sin embargo, Digne sigue al tope de este nivel en lo que respecta a puntos por partido.
Lucas Digne, Everton (Tier 2 defender): The own goal last week was unfortunate, but Digne is still at the top of this tier in terms of points per game.
Originalmente, le habían adjudicado un gol a Pogba, que luego fue registrado como autogol de Aziz Behich de Australia; y ha desempeñado un rol importantísimo en la mayoría de los ataques más venenosos de su país.
Pogba had an effort originally credited to him, later recorded as an own goal by Australia's Aziz Behich, and has played a key role in most of his country's best attacking moments.
Si bien el joven inglés firmó dos tantos en la electrizante primera mitad, los anfitriones tuvieron que aguantar un intento de remontada de los Merseysiders, favorecida por un autogol de Eric Bailly en el minuto 66.
The Mancunian scored twice in the first half as United made an electrifying start but the hosts then had to endure an attempted comeback by the Merseysiders, boosted by an Eric Bailly own goal in the 66th minute.
Los otros jugadores se burlaban de Tommy porque metió un autogol.
The other players were taunting Tommy because he scored an own goal.
El autogol del defensa hizo ganar al equipo local.
The local team won thanks to the defender's own goal.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict