autoblocante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cierre autoblocante, el dispositivo de obstrucción solo se puede desbloquear a mano.	Self-closing fastener, hold-open device can only be released by hand.
Circuito giratorio de aceite hidráulico bidireccional, autoblocante, que garantiza la seguridad en el trabajo.	Rotating two-way hydraulic oil circuit, self-locking, ensuring safety at work.
El diferencial autoblocante le permite un control perfecto.	The limited slip diff allowing him perfect control.
El collarín autoblocante elimina la necesidad de utilizar contratuercas, arandelas, hombros, manguitos y adaptadores.	The self-locking collar eliminates the need for locknuts, washers, shoulders, sleeves and adapters.
Las lamas tienen un sistema autoblocante que impide levantar la persiana desde abajo.	The slats have a self-blocking system that prevents the shutter from being opened from below.
Diseño estructural ingenioso y simple, con bisagra autoblocante, segura y confiable;	Ingenious and simple structural design, with self-locking hinge, safe and reliable;
El diferencial autoblocante mecánico del eje trasero incluido en el PTV tiene un efecto de bloqueo asimétrico.	The mechanically regulated rear differential lock included with PTV has an asymmetrical lock factor.
También se pueden lavar en el lavavajillas y están libres de BPA, con una válvula autoblocante para evitar goteos.	They're also dishwasher safe and BPA free, with a lockable valve to prevent leaks.
De izquierda a derecha piezas que componen la persiana autoblocante: lama principal, intermedia y final. Lamas montadas.	From left to right, the elements that form the self-blocking roll-up shutter: main, intermediate and final slat.
El buje roscado es un nuevo tipo de sujetador roscado, dividido en tipo de funcionamiento libre y tipo autoblocante.	Threaded bushing is a new type of threaded fastener, divided into free running type and self locking type.
Especialmente en el juicio de la rotura de la cuerda de alambre, autoblocante dispositivo para reproducir los excelentes resultados de la aseguradora.	Especially in the trial of the wire rope breaking, self-locking device to play the excellent performance of the insurance.
El paquete AMG DYNAMIC PLUS opcional, con diferencial autoblocante mecánico AMG en el eje delantero, mejora aún más la tracción.	The optional AMG DYNAMIC PLUS package with a manually controlled front axle locking differential increases traction even further.
Sin embargo, el modelo OPC va un paso más allá; ha sido dotado de un diferencial autoblocante mecánico en el eje delantero.	However, the OPC model goes one major step further: it has been fitted with a mechanical limited slip differential on the front axle.
Fórmula autoblocante, manera eficaz de eliminar las manchas de oxidación suavemente en su totalidad o en parte, sin actuar sobre el pigmento natural del cabello.	Formula self-locking, effective way to remove stains gently oxidation in whole or in part, without acting on the natural pigment of the hair.
Para ello, el sistema opera con una distribución variable del par en las ruedas traseras, así como un diferencial autoblocante mecánico en el eje posterior.	The system works with a variable torque distribution on the rear wheels and a mechanically regulated rear differential lock.
Además de lo especificado en la hoja de set-up os presentamos los siguientes consejos a seguir: 1) Utiliza un diferencial sin autoblocante y completamente suelto.	Besides the specifications made in the set-up sheet we give you the following pieces of advice to follow: 1) Use a differential without autoblock and completely loose.
El robusto eje delantero engloba de serie el diferencial autoblocante, mientras que el trasero puede bloquearse al 100 % con un práctico acoplamiento manual.	The sturdy front axle includes an automatically locking differential, while the 100% lockable differential on the rear axle is operated from a practical manual control.
Pero lo más interesante, lo que hace que todos lo esperen con expectación, es que tiene un diferencial autoblocante y tracción trasera.	But the interesting thing about it, the thing that means everyone is anticipating this very eagerly, is it has a limited slip differential and rear-wheel drive.
La placa de bloqueo de seguridad y el alivio de presión forman la función de autobloqueo (cierre autoblocante, a prueba de sacudidas, a prueba de holguras y con alivio de presión secundario).	The safety lock plate and pressure relief forms the self-locking function (closure self-locking, shake—proof, loose—proof, and with secondary pressure relief).
El sistema de tracción total Adaptive 4x4, junto con el sistema de chasis adaptativo FlexRide y el diferencial trasero autoblocante controlado electrónicamente (eLSD), establecen nuevos estándares en comportamiento y manejabilidad.	The Adaptive 4x4 all-wheel drive system, together with the adaptive FlexRide premium chassis and the electronically controlled rear limited slip differential (eLSD), sets new standards for driving and handling.